.
.
Η Εύα, ο δι͜άβολον, ο Αδάμ και το μήλον/Όντες χάντς το ζευγάρι σ’

Όντες χάντς το ζευγάρι σ’

Στιχουργοί
Συνθέτες
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Είνας χ̌έρα η καημέντσα
έτονε πουγαλεμέντσα
Και καν’νάν σον κόσμον ’κ’ είχ̌εν,
κανέναν παραθεόν

Σο κρεβάτ’ επαραλάλ’νεν,
τίναν να επαρακάλ’νεν
κι ατός νοικοκυρεμένα
το χωράφ’ν ατ’ς να οργών’;

Άντρας ατ’ς όντες εζήν’νεν
τα δουλείας ατ’ς εποίν’νεν
Μέρος χάμ’ πουδέν ’κ’ εφήν’νεν
και -ν- ατέν χαράν εδίν’νεν

Κι ας σ’ έχασεν το ζευγάρ’ν ατ’ς
μαύρα έσυρεν απάν’ ατ’ς
Κι ας σο χωράφ’ τα παΐρα̤
εγομώθανε τσ̌αΐρα̤

Τσ̌αϊρωμένον επέμ’νεν
και η χ̌έρα ’δέν ’κ’ εθέλ’νεν
Και -ν- ατώρα εγροικά ’το
πως πρέπ’ να καλλιεργά ’το

Είνας άλλ’ ας σην κεντήν ατ’ς
εγροικά την καμονήν ατ’ς
Λέει ατέν «εγώ τσ̌ούζω σε,
για τ’ ατό θα βοηθώ σε»
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απάν’πάνω
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ατέναυτήν
ατόςαυτός
ατ’ςαυτής, της
ατώρατώρα
’δέντίποτα
δουλείας(ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς
εγομώθανεγεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν
εγροικάκαταλαβαίνει
εδίν’νενέδινε
εζήν’νενζούσε
εθέλ’νενήθελε
είναςένας/μία
επαρακάλ’νενπαρακαλούσε
επαραλάλ’νενπαραμιλούσε
επέμ’νεναπόμεινε
εποίν’νενέκανε, έφτιαχνε ποιέω-ῶ
έσυρενέσυρε, τράβηξε, έριξε
έτονεήταν
εφήν’νενάφηνε
έχασενέχασε, έδιωξε, πέταξε κτ
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καημέντσακαημένη
καμονήνκαημός, (αιτ.) καημό
καν’νάνκανέναν
κεντήνεαυτό kendi
όντεςόταν
παΐρα̤πλαγιές βουνού, άδενδρες κατωφέρειες bayır
παραθεόνπροστάτη
πουγαλεμέντσασκασμένη, βαριεστημένη, στενοχωρημένη bunalma
πουδένπουθενά
πρέπ’ταιριάζει/ω
τίνανποιον/α
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τσ̌αΐρα̤λιβάδια çayır
τσ̌αϊρωμένονχορταριασμένο çayır
τσ̌ούζωλυπάμαι, συμπονώ σίζω
χ̌έραχήρα
χάμ’αδούλευτο, ακατέργαστο, αγύμναστο ham/ḫām
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
απάν’πάνω
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
ατέναυτήν
ατόςαυτός
ατ’ςαυτής, της
ατώρατώρα
’δέντίποτα
δουλείας(ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς
εγομώθανεγεμίσανε, βούρκωσαν, κόμπιασαν
εγροικάκαταλαβαίνει
εδίν’νενέδινε
εζήν’νενζούσε
εθέλ’νενήθελε
είναςένας/μία
επαρακάλ’νενπαρακαλούσε
επαραλάλ’νενπαραμιλούσε
επέμ’νεναπόμεινε
εποίν’νενέκανε, έφτιαχνε ποιέω-ῶ
έσυρενέσυρε, τράβηξε, έριξε
έτονεήταν
εφήν’νενάφηνε
έχασενέχασε, έδιωξε, πέταξε κτ
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καημέντσακαημένη
καμονήνκαημός, (αιτ.) καημό
καν’νάνκανέναν
κεντήνεαυτό kendi
όντεςόταν
παΐρα̤πλαγιές βουνού, άδενδρες κατωφέρειες bayır
παραθεόνπροστάτη
πουγαλεμέντσασκασμένη, βαριεστημένη, στενοχωρημένη bunalma
πουδένπουθενά
πρέπ’ταιριάζει/ω
τίνανποιον/α
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τσ̌αΐρα̤λιβάδια çayır
τσ̌αϊρωμένονχορταριασμένο çayır
τσ̌ούζωλυπάμαι, συμπονώ σίζω
χ̌έραχήρα
χάμ’αδούλευτο, ακατέργαστο, αγύμναστο ham/ḫām

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr