
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Οψέ κέσ’ έναν βραδήν αρχινούνε την ταβήν ένα νέικον παλληκάρ’ μ’ έναν έμορφον κουτσ̌ήν Για ακούστε την αιτίαν ντ’ έβγαλαν τη φασαρίαν ας σ’ αγούρτς κι ας σοι γαρήδες ποίος έχ̌’ πολλάν αξίαν Λέει το παλληκάρ’ την Πόπη «Σ’ όλα οι αγούρ’ είν’ πρώτοι και με ψεύτικα τσ̌αλούμι͜α ’κι γελάς εμέν τον Φώτη» -’Κι θέλω παρατηρήσεις, πείσματα και αντιρρήσεις Κι άμα έ͜εις αμφιβολίαν αρχινώ σε ερωτήσεις -Κάλη, πέ’ με επορείς πανταλόν’ για να φορείς και τη νύχταν ση σκοτίαν κι όπου θέλτς να τριγυρί͜εις; -Να φορείς και πανταλόν’ ’κ’ έν’ ταλέντον αντρικόν Γιατί ’κ’ επορείς να βάλτς γκολ σον Κιλκισιακόν; -Ό,τι άλλο να ευτάς και σον ουρανόν να πας ανδρικόν ελευθερίαν ’κ’ επορείς να αποκτάς Και εμέν ’κι φοβερί͜εις πανταλόν’ για να φορείς Τα μυαλά σ’ μη παίρ’νε αέρα, τέρ’ απέσ’ ντο κουβαλείς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| αγούρτς | νέους άνδρες, εφήβους | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| γαρήδες | γυναίκες | karı | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| οψέ | χθες | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| ταβήν | μάλωμα, φιλονικία, επίπληξη | dava/daʿvā | |
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| τσ̌αλούμι͜α | νάζια, σκέρτσα | çalım | |
| φοβερί͜εις | φοβερίζεις | ||
| φορείς | φοράς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγούρ’ | νέοι άνδρες | ||
| αγούρτς | νέους άνδρες, εφήβους | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| γαρήδες | γυναίκες | karı | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κέσ’ | προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο | κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| οψέ | χθες | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σκοτίαν | σκοτάδι | ||
| σοι | στους/στις, τους/τις | ||
| ταβήν | μάλωμα, φιλονικία, επίπληξη | dava/daʿvā | |
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| τσ̌αλούμι͜α | νάζια, σκέρτσα | çalım | |
| φοβερί͜εις | φοβερίζεις | ||
| φορείς | φοράς |

