| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Έλληνες ξενιτεμέν’, πονεμέν’, βασανισμέν’ Σκορπισμέν’ σ’ όλι͜α τα κράτη κι ας σ’ εσετέρτς χωρισμέν’ Έλληνες ξενιτεμέν’ πονεμέν’, βασανισμέν’ Σην Αμερικήν μακρά, (σην) Αυστραλίαν, Καναδάν Γερμανία, Σουηδία και σην Ελβετίαν πα Σην Αμερικήν μακρά, Αυστραλία, Καναδά Σο ταξίδ’ αχπάσκουμαι, όλτς θα ’ρχουμαι λάσκουμαι Τραγούδι͜α θα λέγω σας, την χαράν θα φέρω σας Σο ταξίδ’ αχπάσκουμαι, όλτς θα ’ρχουμαι λάσκουμαι Μη νουνίζετε πολλά που ευρίγουστουν μακρά Μη στεναχωρεύκουστουν, αγλήγορα θα κλώσκουστουν Μη νουνίζετε πολλά που ευρίγουστουν μακρά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγλήγορα | γρήγορα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| εσετέρτς | δικούς σου/σας | ||
| ευρίγουστουν | βρίσκεστε | ||
| κλώσκουστουν | γυρίζετε, επιστρέφετε | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νουνίζετε | σκέφτεστε | ||
| όλτς | όλους | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πονεμέν’ | πονεμένοι, βασανισμένοι | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στεναχωρεύκουστουν | στεναχωριέστε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγλήγορα | γρήγορα | ||
| ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
| αχπάσκουμαι | αναχωρώ, φεύγω, κινώ για | ||
| εσετέρτς | δικούς σου/σας | ||
| ευρίγουστουν | βρίσκεστε | ||
| κλώσκουστουν | γυρίζετε, επιστρέφετε | ||
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νουνίζετε | σκέφτεστε | ||
| όλτς | όλους | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πονεμέν’ | πονεμένοι, βασανισμένοι | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στεναχωρεύκουστουν | στεναχωριέστε |
