Λάχανα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Σοφία Νικολαΐδη, Στάθης Νικολαΐδης

Πίνω έναν, πίνω δύο,
πίνω τρία και μεθώ
και τη χ̌έρας το κορτσόπον
ν’ ανασπάλω ’κ’ επορώ
Αμάν! Ν’ ανασπάλω ’κ’ επορώ

Λάχανα, πουλί μ’, λάχανα
σο πέραν τη μαχαλά
Με τα χ̌έρι͜α σ’ εποίκες α’, πουλί μ’,
σ’ εμέν μ’ ευρήκ’ς μαχανάν
Αμάν! σ’ εμέν μ’ ευρήκ’ς μαχανάν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
ανασπάλω	ξεχάσω
εποίκες	έκανες, έφτιαξες	ποιέω-ῶ
επορώ	μπορώ
ευρήκ’ς	βρίσκεις
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κορτσόπον	κοριτσάκι
μαχαλά	γειτονιά	mahalle/maḥalle
μαχανάν	δικαιολογία, άλλοθι	bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.)
χ̌έρας	χήρας