Προβολή Τραγουδιού
Παραδοσιακό |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Χαράλαμπος Παρχαρίδης
Αρ’ ας σ’ εσόν τον πρόσωπον, αρ’ ας σ’ εσά τ’ ομμάτι͜α η καρδι͜ά μ’ τογραεύκεται και ’ίνεται κομμάτι͜α Δείξον με τον δεξάμενον αρνί μ’, εσέν ντ’ εφώτ’σεν Εποίκε σε παντέμορφον, τ’ εμόν τ’ οσπίτ’ εκόλλτσεν Εντρέπουμαι να λέγω σε πουλόπο μ’, αγαπώ σε Πασ̌κείμ’ ντο εγροικάς ατο όντες πυκνοτερώ σε;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
δείξον | (προστ.) δείξε | ||
δεξάμενον | ανάδοχος, νονός | ||
εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
εκόλλτσεν | έκαψε, κατέστρεψε ολοσχερώς | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
εντρέπουμαι | ντρέπομαι | ||
εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
εσά | δικά σου/σας | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
εφώτ’σεν | φώτισε, βάφτισε | ||
’ίνεται | γίνεται | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όντες | όταν | ||
οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
πουλόπο | πουλάκι | ||
πυκνοτερώ | κοιτάζω συχνά | ||
τογραεύκεται | κομματιάζεται | doğramak |