Κορτσόπον έλα-έλα

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Δημήτρης Λάπας, Λάζος Ιωαννίδης

Κορτσόπον, έλα-έλα,
εμέν τέρεν και γέλα
Θα φιλώ το μάγουλο σ’
απόθεν καικά θέλτς, έλα

Κορτσόπον η λαλία σ’
άμον παρχαρί’ κωδών’
Ας φιλώ τα χ̌ειλόπα σ’
και -ν- απόψ’ ους να μερών’

Η λαλία σ’ έμορφον,
λάλ’ με και δέβα πέραν
Να φιλώ το μάγουλο σ’
όλ’ νύχταν κι ολημέραν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
απόθεν	από που, από όπου
δέβα	(προστ.) πήγαινε
έμορφον	όμορφο
θέλτς	θέλεις
καικά	προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά
κορτσόπον	κοριτσάκι
κωδών’	κουδούνι
λάλ’	(προστ.) βγάλε λαλιά, κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε
λαλία	λαλιά, φωνή
μερών’	μερώνει, ξημερώνει
όλ’	όλοι/α
ους	ως, μέχρι
παρχαρί’	θερινού βοσκότοπου (παρχαριού)
τέρεν	(προστ.) κοίταξε
χ̌ειλόπα	χειλάκια