Ειρήνη ση γην

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Στέλιος Καζαντζίδης, Χρήστος Χρυσανθόπουλος

Έρθαν τα Χριστούγεννα,
ειρήνη σην γην [μανίτσα μ’]
Όχι πόλεμοι σον κόσμον,
ελαίας κλαδίν [μανίτσα μ’]

Έρθαν τα Χριστούγεννα,
άπλωσον το χ̌έρ’ [μανίτσα μ’]
Τριαντάφυλλα και ρόδα,
όχι το μαχ̌αίρ’ [μανίτσα μ’]

Έρθαν τα Χριστούγεννα,
τη Θεού ο γιον [μανίτσα μ’]
και το περιστέρ’ φωλέαν
εποίκεν/έχτ’σεν σο κανόν’ [μανίτσα μ’]

Έρθαν τα Χριστούγεννα
φίλ’ και όχι τουσ̌μάν’ [μανίτσα μ’]
Όχι πόλεμοι, ειρήνη,
και ση γην απάν’ [μανίτσα μ’]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απάν’	πάνω
άπλωσον	(προστ.) άπλωσε
ελαίας	(τα) ελιές, (τη) ελιάς
εποίκεν	έκανε, έφτιαξε	ποιέω-ῶ
έρθαν	ήρθαν
έχτ’σεν	έχτισε
κανόν’	φέρετρο
μαχ̌αίρ’	μαχαίρι
τουσ̌μάν’	εχθροί	düşman/duşmān
φίλ’	(προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι
φωλέαν	φωλιά
χ̌έρ’	χέρι