Προβολή Τραγουδιού

Ειρήνη ση γην

Καλλιτέχνες: Στέλιος Καζαντζίδης, Χρήστος Χρυσανθόπουλος

Έρθαν τα Χριστούγεννα
Ειρήνην σην γην, μανίτσα μ’
Όχι πόλεμοι σον κόσμον,
ελαίας κλαδίν, μανίτσα μ’

Έρθαν τα Χριστούγεννα
άπλωσον το χ̌έρ’, μανίτσα μ’
Τριαντάφυλλα και ρόδα,
όχι το μαχ̌αίρ’, μανίτσα μ’

Έρθαν τα Χριστούγεννα,
τη Θεού ο γιόν, μανίτσα μ’
Και το περιστέρ’ φωλέαν
εποίκεν σο κανόν’, μανίτσα μ’
Και το περιστέρ’ φωλέαν
έχτ’σεν σο κανόν’, μανίτσα μ’

Έρθαν τα Χριστούγεννα
φίλ’ και όχι τουσ̌μάν’, μανίτσα μ’
Όχι πόλεμοι! Ειρήνη!
και ση γην απάν’, μανίτσα μ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απάν’	πάνω
άπλωσον	άπλωσε (προστ.)
ελαίας	(τα) ελιές, (τη) ελιάς
εποίκεν	έκανε, έφτιαξε	ποιέω-ῶ
έρθαν	ήρθαν
έχτ’σεν	έχτισε
κανόν’	φέρετρο
μαχ̌αίρ’	μαχαίρι
τουσ̌μάν’	εχθροί	düşman/duşmān
φίλ’	φίλα (προστ. φιλώ), φίλοι (πληθ. φίλον)
φωλέαν	φωλιά
χ̌έρ’	χέρι