Προβολή Τραγουδιού
Θεέ μ’, να επόρ’να να πετώ |

Στιχουργοί: Ελευθέριος Τακματζίδης
Συνθέτες: Νίκος Σαββίδης
Καλλιτέχνες: Αντώνης Νικηφορίδης, Γιώργος Ορφανίδης
Θεέ μ’, να επόρ’να να πετώ, γανάτι͜α να εβγάλλ’να κι όλι͜α τα τέρτι͜α τη κοσμί’ ση ράχ̌ι͜α μ’ να εκουβάλ’να Να κλαίω, ψ̌η μ’, ’κ’ έν’ εντροπήν όντες πονεί η καρδία μ’ Απάν’ σον κόσμον κανείς ’κ’ έν’ ντο ’κ’ έκλαψεν καμίαν Όσα κι αν σύρ’ ο άνθρωπον σ’ οσπίτ’, σ’ αρχοντικόν ατ’ Η καρδι͜ά τ’ πάντα θα πονεί, θα τσ̌ίζ’ τον άνθρωπον ατ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απάν’ | πάνω | ||
γανάτι͜α | φτερά | kanat | |
εκουβάλ’να | κουβαλούσα | ||
έν’ | είναι | ||
εντροπήν | ντροπή | ||
επόρ’να | μπορούσα | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμίαν | ποτέ | ||
κοσμί’ | κόσμου | ||
όντες | όταν | ||
όσα | όσες φορές | ||
οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
ράχ̌ι͜α | ράχη, πλάτη | ||
σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
τσ̌ίζ’ | λυπάμαι/ται, συμπονώ/εί | σίζω | |
ψ̌η | ψυχή |