Προβολή Τραγουδιού
Θα σπίγγω, σπίγγω |

Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Χρυσανθόπουλος
Καλλιτέχνες: Στάθης Νικολαΐδης, Χρήστος Χρυσανθόπουλος
Θα σπίγγω, σπίγγω και κόφτω, τρυγόνα μ’, την ανάσα σ’ Να δίγω φίλεμαν ζωής απέσ’ σα ψ̌ήα τ’ άσπρα σ’ Έι! Θερίον έν’ το σεβνταλούκ’, εποίκες ατο ψύλλον Τρυγόνα μ’, ας σο τέρεμαν εψόφεσεν ο σ̌κύλον Θα σπίγγω, σπίγγω, εθαρρώ, πουλί μ’, εσέν θα γλύνω Δύο χρόνι͜α ’κ’ εφέκες με το σπαρέλι σ’ να λύνω Έι! Θερίον έν’ το σεβνταλούκ’, εποίκες ατο ψύλλον Τρυγόνα μ’, ας σο τέρεμαν εψόφεσεν ο σ̌κύλον Θα σπίγγω, σπίγγω και κόφτω τη καρδι͜άς ι-σ’ τον χτύπον Κανείς σον κόσμον ’κ’ εποίκεν άμον εμέν αΐκον Έι! Θερίον έν’ το σεβνταλούκ’, εποίκες ατο ψύλλον Τρυγόνα μ’, ας σο τέρεμαν εψόφεσεν ο σ̌κύλον Θα σπίγγω, σπίγγω, εθαρρώ την καρδι͜ά σ’ θα τσουμίζω Το στύπον και πικρόν αίμα σ’, πουλί μ’, θα κατενίζω Έι! Θερίον έν’ το σεβνταλούκ’, εποίκες ατο ψύλλον Τρυγόνα μ’, ας σο τέρεμαν εψόφεσεν ο σ̌κύλον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αΐκον | τέτοιο/α | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
απέσ’ | μέσα | ||
γλύνω | συνθλίβω, λιώνω | ||
δίγω | δίνω | ||
εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
έν’ | είναι | ||
εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
εφέκες | άφησες | ||
εψόφεσεν | ψόφησε | ||
θερίον | θηρίο | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κατενίζω | καθαρίζω, ξεπλένω, ξεβγάζω, ξεθολώνω | κατανίζω | |
κόφτω | κόβω | ||
σεβνταλούκ’ | έρωτας | sevdalık | |
σπαρέλι | μέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους | spalliera | |
σπίγγω | σφίγγω | ||
στύπον | ξινό, στυφό | ||
τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
τσουμίζω | στίβω | ||
φίλεμαν | φιλί | ||
ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |