Προβολή Τραγουδιού
Σεράντα δράκ’ |
Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης, Παραδοσιακό
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης
Σεράντα δράκ’, σεράντα δράκ’, παλληκάρι͜α σεράντα Όρκον βαρύν εδώκανε εντάμαν να είν’ πάντα Σην ξενιτει͜άν απ’ ατουνούς, αν αρρωσταίν’ κανένας, οι άλλ’ να μη αφήν’νε͜ ατον ορκίσταν ένας - ένας Σο μεσοστράτ’ ’κ’ επρόφτασαν, σο μεσοστράτ’ ’κ’ επήγαν Ερρώστεσεν ο Κωσταντής σο τσ̌όλ’ την ερημίαν -Κλάψον με, μάνα, κλάψον με εγώ πως θ’ αποθάνω Μάναν, κύρην κι αδελφόπα και κάλην πως θα χάνω Αν αποθάνω θάψτε με σ’ έναν ψηλόν ραχ̌όπον Κι αν ’α περάν’ ο κύρης μου και βάλ’ το καντηλόπον Κι αν ’α περάν’ η μάνα μου και βάλ’ το ελαδόπον Κι αν ’α περάν’ η κάλη μου και άφτ’ με έναν κερόπον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
’α | θα | ||
αδελφόπα | αδελφάκια | ||
αποθάνω | πεθαίνω | ||
ατουνούς | αυτούς | ||
αφήν’νε | αφήνουν | ||
άφτ’ | ανάβω/ει | ||
εδώκανε | έδωσαν | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
ελαδόπον | λαδάκι | ||
εντάμαν | μαζί | ||
ερρώστεσεν | αρρώστησε | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
κάλην | την αγαπητή σύζυγο, σύζυγο | ||
καντηλόπον | καντηλάκι | ||
κερόπον | κεράκι | ||
κλάψον | (προστ.) κλάψε | ||
μεσοστράτ’ | μέση του δρόμου | ||
ορκίσταν | ορκίστηκαν | ||
περάν’ | περνάει | ||
ραχ̌όπον | ραχούλα, μικρό βουνό | ||
σεράντα | σαράντα | ||
τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl |