Αχ! Βαχ! Κεχριπάρ’

Προβολή Τραγουδιού

Έι, λεμόν’, λεμόν’, λεμόν’
το πόι σ’ άμον λεμόν’
Ν’ αξιών’ -τ- σε -ν- ο Θεόν
για να ’ίνεσαι τ’ εμόν

Αχ! βαχ! Κεχριπάρ’
ευτάν’ εμάς εχτιπάρ’
Όντες πας και σον παρχάρ’
φέρον μας έναν χαπάρ’

Παρχάρι μ’, τα λαγκάδι͜α
άγρι͜α αιγίδι͜α ηλιάσκουν’
Τ’ έμορφα τα κορτσόπα
απ’ εμέν ’κι χολιάσκουν

Αχ! βαχ! Κεχριπάρ’
ευτάν’ εμάς εχτιπάρ’
Όντες πας και σον παρχάρ’
φέρον μας έναν χαπάρ’

Ακείν’ τα ψηλά ραχ̌ι͜ά
έχ’νε κρύα νερόπα
Ας έρχουν δίν’νε τ’ όνομα μ’
και πίν’νε τα κορτσόπα

Αχ! βαχ! Κεχριπάρ’
ευτάν’ εμάς εχτιπάρ’
Όντες πας και σον παρχάρ’
φέρον μας έναν χαπάρ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ακείν’	εκείνα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
αξιών’	αξιώσει
δίν’νε	δίνουν
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
έμορφα	όμορφα
έρχουν	έρχονται
ευτάν’	κάνουν, φτιάχνουν	εὐθειάζω
έχ’νε	έχουνε
εχτιπάρ’	αξιοπρέπεια, κύρος, αξιοπιστία	itibar/iʿtibār
’ίνεσαι	γίνεσαι
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κορτσόπα	κοριτσάκια
νερόπα	νεράκια
όντες	όταν
παρχάρ’	ορεινός τόπος θερινής βοσκής
πίν’νε	πίνουν
πόι	ύψος, μπόι	boy
ραχ̌ι͜ά	ράχες, βουνά
φέρον	(προστ.) φέρε
χαπάρ’	χαμπάρι, είδηση, μαντάτο	haber/ḫaber