Προβολή Τραγουδιού
Αρνί μ’, το δαχτυλίδ’ τ’ εσόν |

Στιχουργοί: Γιάννης Τσανάκαλης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Θόδωρος Παυλίδης
[Και -ν-] Αρνί μ’, το δαχτυλίδ’ τ’ εσόν και το χαλκωματένεν, [γιαρ] [και -ν-] ατό εγώ ’κι αλλάζ’ ατο μ’ έναν μαλαματένεν [γιαρ] Έναν έμορφον κορτσόπον εγώ αγαπώ και χωρίς ατέν σον κόσμον ’κ’ επορώ να ζω [Και -ν-] Αρνί μ’, το πόι σ’ τ’ έμορφον κι άλλ’ έμορφον το ψ̌όπο σ’ [γιαρ] [Αχ!] Πώς ’κ’ επορώ να χορτάζ’ ατο τ’ έμορφον τ’ εγκαλιόπο σ’; [γιαρ] Έναν έμορφον κορτσόπον εγώ αγαπώ και χωρίς ατέν σον κόσμον ’κ’ επορώ να ζω [Και] Να επόρ’να και να εβάλλ’να σε απέσ’ σο κεμεντζ̌όπο μ’ [γιαρ] [Και -ν-] Επέγ’να, αρνί μ’, και -ν- έπαιζα σ’ έναν έρημον τόπον [γιαρ] Έναν έμορφον κορτσόπον εγώ αγαπώ και χωρίς ατέν σον κόσμον ’κ’ επορώ να ζω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
ατέν | αυτήν | ||
γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
εβάλλ’να | έβαζα, τοποθετούσα | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
έμορφον | όμορφο | ||
επέγ’να | πήγαινα | ||
επόρ’να | μπορούσα | ||
επορώ | μπορώ | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κεμεντζ̌όπο | (υποκορ.) λύρα | kemençe/kemānçe | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
μαλαματένεν | μαλαματένια/ο, από χρυσάφι | μάλαγμα<μαλακός | |
πόι | ύψος, μπόι | boy | |
χαλκωματένεν | από χαλκό, χάλκινο | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |