Προβολή Τραγουδιού
Άμον πουλίν ντ’ ερρίγασε |
Στιχουργοί: Ελένη Αφεντούλη
Συνθέτες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης
Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Γιώργος Ορφανίδης
Άμον πουλίν ντ’ ερρίγασε κρούγω το παραθύρι σ’ Άνοιξον έπαρ’ με απέσ’ τσούπα το καρακίδι σ’ Σεράντα χρόνι͜α εγρίζευα τη γην με το βελόνι Άλλ’ ατόσα θα εγρίζευα αν ’ίνουσ’νε τ’ εμόν-ι Πουλί μ’, μη πας σο θέριμαν, κάπ’ δάκ’νε σε τ’ οφίδι͜α Τίναν θα έχω να φιλώ σ’ ομμάτι͜α και σ’ οφρύδι͜α;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
απέσ’ | μέσα | ||
δάκ’νε | δαγκώνουν | ||
εγρίζευα | ξερίζωνα, εκχέρσωνα με το μακέλλι | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
ερρίγασε | κρύωσε | ῥιγέω-ῶ | |
θέριμαν | θερισμός | ||
’ίνουσ’νε | γινόσουν | ||
κάπ’ | κάπου | ||
καρακίδι | μάνταλο πόρτας | ||
κρούγω | χτυπώ | κρούω | |
ομμάτι͜α | μάτια | ||
οφίδι͜α | φίδια | ||
οφρύδι͜α | φρύδια | ||
σεράντα | σαράντα | ||
τίναν | ποιον/α | ||
τσούπα | (προστ.) κλείσε |