Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Σίτα̤ επέ’να ’μάλα̤ - ’μάλα̤
είδα κάμπους και λιβάδα̤
Και ση λιβαδί’ την άκραν
είδα μήλα, πορτοκάλι͜α
Έπλωσα να παίρω έναν,
εχολι͜άστεν η Λεμόνα
-Ντό χολι͜άσ̌κεσαι, Λεμόνα;
Πώς θα εφτάνω σε, Λεμόνα;
Αν ετσάκωσα κλαδόπον
να τσακούται το χ̌ερόπο μ’
Κι αν επήρα έναν μήλον
να μαραίνουμαι άμον φύλλον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| επήρα | πήρα | ||
| έπλωσα | άπλωσα, έτεινα | ||
| ετσάκωσα | έσπασα | ||
| εφτάνω | φτάνω | ||
| εχολι͜άστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| λιβάδα̤ | λιβάδια | ||
| λιβαδί’ | λιβαδιού | ||
| ’μάλα̤ | (ομάλα̤) (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τσακούται | σπάει | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| χολι͜άσ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτείς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| επήρα | πήρα | ||
| έπλωσα | άπλωσα, έτεινα | ||
| ετσάκωσα | έσπασα | ||
| εφτάνω | φτάνω | ||
| εχολι͜άστεν | θύμωσε, αγανάκτησε | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| λιβάδα̤ | λιβάδια | ||
| λιβαδί’ | λιβαδιού | ||
| ’μάλα̤ | (ομάλα̤) (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τσακούται | σπάει | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| χολι͜άσ̌κεσαι | θυμώνεις, αγανακτείς |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 