Προβολή Τραγουδιού
Κατηγορούνε σε, πουλί μ’ |
Συνεχίζοντας την παράδοσηΣτιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Ανδρέας Κουγιουμτζίδης, Γιώργος Ορφανίδης
Κατηγορούνε σε, πουλί μ’, άφ’ς ατ’ς ας πάνε λέγ’νε Με τ’ άψετα τα λόγια τους σο τέλος θ’ απομέν’νε Κατηγορούνε σε, πουλί μ’, άφ’ς ατ’ς ας πάν’ υλάζ’νε Το τρανόν τη σεβντάν εμουν ελέπ’νε και τρομάζ’νε Κατηγορούνε σε, πουλί μ’, μη δί’ς ατ’ς σημασίαν Πολλά ’κι πάει θα ελέπ’νε σε νύφε σην εκκλησίαν Κατηγορούνε σε, πουλί μ’, να τρών’ τα παραμόνι͜α σ’ Εθαρρούν αν κατηγορούν θα κόφκουνταν τα χρόνι͜α σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| άψετα | άψητα, μτφ. ανώριμα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εθαρρούν | θαρρούν, νομίζουν, υποθέτουν | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμουν | μας | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόφκουνταν | κόβονται | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| νύφε | νύφη | ||
| παραμόνι͜α | έθιμο κατά το οποίο οι κάτοικοι του χωριού πήγαιναν καθημερινά στην νεότοκο γυναίκα φαγητό και εν γένει περιποιούνταν και φρόντιζαν τόσο τη λεχώνα όσο και το νεογέννητο βρέφος | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τρομάζ’νε | τρέμουν | ||
| υλάζ’νε | γαβγίζουν | ὑλάω |
