Προβολή Τραγουδιού
Σεράντα χτήνια |
Τραγούδια του γάμου και της διασκέδασης IIΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Ελένη Κουταλακίδου, Μιχάλης Καλιοντζίδης
Η μάνα μ’ επαρχάρεψεν σ’ Εμίρην τα παρχάρι͜α Σ’ Εμίρην και σου Γαλατά και σ’ Άσπρα τα λιθάρι͜α Σεράντα χτήνι͜α έλμεγεν, σεράντα αγελάδι͜α κι άλλα σεράντα εβόσ̌κιζεν μουσκάρι͜α άμον ζουρκάδι͜α Με τα κρενία εκατήβαζεν το γάλαν σο χωρίον κι ας ση γαλάτ’ την αθέραν λύκος εποταμίεν Ο Θεριάνον έλεγεν «Το τσ̌ατίρι μ’ χαλάστεν! Κωδωνίστεν τα πρόατα, όλ’ εμπροστά δεβάτε» Ο Θεριάνον έλεγεν «Ξαν Μουζενίτες είμαι! Αφήνω εγώ την κάλη μου και με τ’ αρνόπα κείμαι»
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγελάδι͜α | δαμαλίδες, νεαρές αγελάδες | ||
| αθέραν | πνοή, μυρωδιά | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνόπα | αρνάκια | ||
| δεβάτε | πηγαίνετε | ||
| εβόσ̌κιζεν | βοσκούσε | ||
| εκατήβαζεν | κατέβαζε | ||
| έλμεγεν | άρμεγε | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| εποταμίεν | πλημμύρισε, παρασύρθηκε από το ποτάμι | ||
| ζουρκάδι͜α | ζαρκάδια | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| κρενία | ξύλινοι οχετοί ύδατος, βρύσες, κρήνες | ||
| λιθάρι͜α | λιθάρια, πέτρες | ||
| μουσκάρι͜α | μοσχάρια | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| σεράντα | σαράντα | ||
| τσ̌ατίρι | σκηνή, φτωχικό προχειροφτιαγμένο σπιτάκι | çadır/çāder < çhattra छत्त्र | |
| χτήνι͜α | αγελάδες |
