Του Γαβρά

Προβολή Τραγουδιού

Γαβρά μ’, ντο στέκεις και τερείς
και τίναν περιμένεις;
Για έπαρ’ το φουσάτο σου
και σο Κεμάχ αρ’ δέβα

Άρδασσα ας έν’ το μαχ̌αίρ’ -τ- σ’,
η Ζάγχρα το κοντάρι σ’
Άτρα τα αετόφτερα σ’,
όλιον τη γην ισ̌κιάζ’νε

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αρ’	εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha	ἄρα
δέβα	(προστ.) πήγαινε
έν’	είναι
έπαρ’	(προστ.) πάρε
ισ̌κιάζ’νε	σκιάζουν
μαχ̌αίρ’	μαχαίρι
όλιον	όλο, ολόκληρο
τερείς	κοιτάς
τίναν	ποιον/α
φουσάτο	ασκέρι, μονάδα στρατού	fossatum=«στρατόπεδο, τάφρος»