Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Διάλογος με το Χάρο

Ακρίτας όντας έλαμνενΑκρίτας όντας έλαμνεν

Στιχουργοί: Παραδοσιακό

Συνθέτες: Παραδοσιακό

Καλλιτέχνες: Αφήγηση/Απαγγελία/Ψαλμός, Γιώργος Αμαραντίδης, Κώστας Αλεξανδρίδης


Χάρε μ’, έλα άφ’ς το ψ̌όπο μου
και πίασον το χ̌έρι μ’ [νέι]
Και δείξον με τη στράτα σου
κι ας πάμε πορπατούμε [νέι]
Δείξον με το παλάτι σου,
δείξον με το τσ̌ατίρι σ’ [νέι]

Ελέπ’ς εείνο το βουνόν
και τ’ άλλο τ’ αντιβούνι
και τ’ άλλ’ το αντιπέραστον
ντο έν’ ψηλόν και μέγα;
Εκεί έχω τα τέντας ι-μ’,
εκεί έν’ το τσ̌ατίρι μ’
Τη τέντας ι-μ’ τα σ̌κοινία,
τοι νυφαδίων τσάμι͜ας
Τη τέντας ι-μ’ το μαρτάκ’¹,
παλληκαρί βραχ̌ι͜όνας
Τη τέντας ι-μ’ το τεμέλ’,
γερονταδίων στήθι͜α
Εκεί τοι γέρτς βάλλ’νε τεμέλ’,
τα παλληκάρι͜α στύλους 
και τοι νυφάδες τ’ έμορφους
σταλίζ’νε² παραστάρι͜α
Εκεί τα πόρτας χάλκενα,
τσ̌αγκαλοκαρφωμένα
Τσ̌άρχαν³ κάθουνταν άρχοντοι,
τσ̌άρχαν³ τα παλληκάρι͜α
Τη τέντας ι-μ’ το κλείδωμαν,
κουρκουλωμέν’ νυφάδες
Εκεί έχω τα τέκνα μου,
εκεί έν’ το τσ̌ατίρι μ’!

♫

Εκεί που πάει ’κι κλώσ̌κεται,
εκεί που πάει ξαν ’κ’ έρ’ται [νέι]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αντιπέραστονπου βρίσκεται στην απέναντι μεριά
άφ’ς(προστ.) άφησε
βάλλ’νεβάζουν
βραχ̌ι͜όναςβραχίονες, μπράτσα βραχίων
γερονταδίωνγερόντων
γέρτςγέρους
δείξον(προστ.) δείξε
εείνοεκείνο
ελέπ’ςβλέπεις
έμορφουςόμορφους/ες
έν’είναι
έρ’ταιέρχεται
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάθουντανκάθονται
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλείδωμανκλείσιμο, τέλος
κλώσ̌κεταιγυρίζει, επιστρέφει
κουρκουλωμέν’κουκουλωμένοι/ες
μαρτάκ’δοκάρι στέγης οριζόντιας
νυφάδεςνύφες
νυφαδίωννυφάδων
ξανπάλι, ξανά
παραστάρι͜ατα κάθετα καδρόνια του κασώματος πόρτας
πίασον(προστ.) πιάσε
πορπατούμεπερπατάμε
πόρτας(ονομ.πληθ.) πόρτες porta
σ̌κοινίασχοινιά
σταλίζ’νεστήνουν κτ όρθιο, εμποδίζουν κπ να προχωρήσει, σταματάνε
τεμέλ’θεμέλιο
τένταςσκηνής, πρόχειρου καταλύματος tenda
τοιτους/τις
τσ̌αγκαλοκαρφωμένατα καρφωμένα με άγκιστρα προκειμένου να είναι απροσπέλαστα
τσάμι͜αςπλεξούδες
τσ̌άρχανκύκλο, (επιρρ.) κυκλικά çark<çarḫ και çakrá (σανσκρ.)
τσ̌ατίρισκηνή, φτωχικό προχειροφτιαγμένο σπιτάκι çadır/çāder < çhattra छत्त्र
χάλκεναχάλκινα
ψ̌όποψυχούλα
Σημειώσεις
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να λέει «ματάκ’»
² Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να λέει «στολίζ’νε»
³ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να λέει «ταρχάν»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9046 | Albums/Singles: 1425 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15675
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr