Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Θέλω ν’ αλλάζω τ’ όνεμα μ’

Τη ψ̌ης ι-μ’ τραωδίαςΤη ψ̌ης ι-μ’ τραωδίας

Στιχουργοί: Μάκης Αθανασιάδης

Συνθέτες: Χρήστος Σιαπανίδης

Καλλιτέχνες: Κώστας Θεοδοσιάδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης


Θέλω ν’ αλλάζω τ’ όνεμα μ’,
το παλαιόν ν’ αφήνω
Γιατί εκείνον αν έχ’ ατο
κι άλλα δάκρυ͜α θα ’κχ̌ύνω

Θ’ απιδι͜αβαίνω τη σεβντάν
και θα καλογερεύω
Να πάω σο Θεόν σιμά
την ψ̌η μ’ να κουρταρεύω

Θέλω να ανασπάλω σε,
ντ’ επόνεσα κανείται
Εγεραλάεψεν η ψ̌η μ’
τον τόπον όθεν κείται

Αρνί μ’, θα ξενιτεύκουμαι
μακρά μέρος θα πάω
Όσον ευρίουμαι σουμά σ’
έναν κακόν θα ’φτάω

Θέλω να ξεριζώνω σε,
σεβντά, ας σην καρδία μ’
Τσ̌άπαν έχασα τον καιρό μ’,
θα χάνω και την υεία μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανασπάλωξεχάσω
απιδι͜αβαίνωφεύγω, αφήνω πίσω, προσπερνώ, ξεπερνώ από + διαβαίνω
εγεραλάεψενπλήγωσε, τραυμάτισε yaralamak
ευρίουμαιβρίσκομαι
καλογερεύωαποσύρομαι από τα εγκόσμια, γίνομαι καλόγερος
κανείταιφτάνει, είναι αρκετό
κείταικείτεται, ξαπλώνει
κουρταρεύωσώνω, διασώζω kurtarmak
’κχ̌ύνωεκχύνω, χύνω, εκβάλλω εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ξενιτεύκουμαιξενιτεύομαι
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
όνεμαόνομα
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σουμάκοντά
τσ̌άπαντζάμπα, δωρεάν, μάταια caba/cabāˀ
υείαυγεία
’φτάω(ευτάω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9120 | Albums/Singles: 1466 | Συντελεστές: 1857 | Λήμματα: 15694
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr