Προβολή Τραγουδιού
Αΐκον εμορφάδαν |
Αΐκον εμορφάδανΣτιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Γιώργος Ιακωβίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιακωβίδης, Φόρης Απατσίδης
Τα πολιτείας ’κ’ έβγαλαν αΐκον εμορφάδαν Κι εξέγκεν ατο το Κιλκίς σε όλεν την Ελλάδαν ♫ Να κείται, ψ̌η μ’, ποίος ’κι θέλ’ απέσ’ σ’ αΐκα κάλλι͜α; Έναν περβόλ’ τραντάφυλλα να έχ’νε σε -ν- εγκάλι͜α Τα πολιτείας ’κ’ έβγαλαν αΐκον εμορφάδαν Κι εξέγκεν ατο το Κιλκίς σε όλεν την Ελλάδαν Εδέβεν τα τραντάφυλλα ατό η εμορφία σ’, κι ίλιαμ τα σκουντουλίγματα ντο έχ’νε ατά τα ψ̌ήα σ’ Τα πολιτείας ’κ’ έβγαλαν αΐκον εμορφάδαν Κι εξέγκεν ατο το Κιλκίς σε όλεν την Ελλάδαν Απρίλ’ τσ̌ιτσ̌έκ’ θα έχω σε -ν, εγκάλια μ’ θα κρατώ σε -ν Με τα γλυκοφιλέματα και με το «αγαπώ σε» -ν Τα πολιτείας ’κ’ έβγαλαν αΐκον εμορφάδαν Κι εξέγκεν ατο το Κιλκίς σε όλεν την Ελλάδαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατά | αυτά | ||
| γλυκοφιλέματα | γλυκά φιλιά | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εδέβεν | πήγε, διάβηκε, διέσχισε, ξεπέρασε | διαβαίνω | |
| εμορφάδαν | ομορφιά | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| εξέγκεν | έβγαλε | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| περβόλ’ | περιβόλι | ||
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| σκουντουλίγματα | ευωδίες, μοσχοβολιές | ||
| τραντάφυλλα | τριαντάφυλλα | ||
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
