Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Πού είναι τα νεότητα; Πού είναι τ’ εμορφάδας; Τα έμορφα τα κορτσόπα, τα νόστιμα τ’ εγκάλι͜ας Αγκάλι͜ας και φιλέματα γέλ’τα και μασχαρείας Εμάευα τα κορτσόπα και έκλεβα καρδίας Πού είναι τα νεότητα, τα παλαλά ντ’ εποίν’να; Τα έμορφα τα κορτσόπα αγκαλι͜άσκουμ’νε κι εφίλ’να Τα νεότητα μίαν είν’, έρχουνταν και δι͜αβαίν’νε Καμίαν ’κι ανασπάλκουνταν (κι) όνειρα -ν- απομέν’νε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλι͜άσκουμ’νε | αγκάλιαζα | ||
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| γέλ’τα | γέλια | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εγκάλι͜ας | (γεν. εν.) αγκαλιάς, (ον./αιτ. πληθ.) αγκαλιές | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμάευα | μάγευα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμορφάδας | (ον. πληθ.) ομορφιές ή (γεν. ενικ.) ομορφιάς | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μασχαρείας | αστεία, αστεϊσμοί | maskara/masḫara | |
| μίαν | μια φορά | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| φιλέματα | φιλιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλι͜άσκουμ’νε | αγκάλιαζα | ||
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| γέλ’τα | γέλια | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εγκάλι͜ας | (γεν. εν.) αγκαλιάς, (ον./αιτ. πληθ.) αγκαλιές | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμάευα | μάγευα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμορφάδας | (ον. πληθ.) ομορφιές ή (γεν. ενικ.) ομορφιάς | ||
| εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| εφίλ’να | φιλούσα | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μασχαρείας | αστεία, αστεϊσμοί | maskara/masḫara | |
| μίαν | μια φορά | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| φιλέματα | φιλιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 