Προβολή Τραγουδιού
Η καρδι͜ά τη πατέρα |
Η καρδι͜ά τη πατέραΣτιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Γιώτης Γαβριηλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ευσταθιάδης, Γιώτης Γαβριηλίδης, Στέλιος Μαβίδης
Πολλά ονέρ’τα ση ζωή σ’, πατέρα μ’, τα μουράτι͜α σ’ Τα τέρτι͜α σ’ εγώ εγροικώ όντες τερώ σ’ ομμάτι͜α σ’ Αγούρι μ’, πόσον τσ̌ίζω σε και ’ίνουμαι γουρπάνι σ’ Όσον ντο ζω θα είμαι εγώ ση ζωή σ’ το στουλάρι σ’ Εγώ εποίκα όμνυσμαν κι όρκον τρανόν επέρα Είπα «πουθέν ’κ’ ευρίεται η καρδι͜ά τη πατέρα» Εξέρτς πως αγαπώ σε, υιέ μ’, και ’ίνουμαι γουρπάνι σ’ Όσον ντο ζω θα είμαι εγώ ση ζωή σ’ το στουλάρι σ’ Εσύ είσαι το ανάσμα μ’, ήλιος, βρεχ̌ήν κι αέρα Και ση δίψαν κρύον νερόν εσύ είσαι, πατέρα Αγούρι μ’, πόσον τσ̌ίζω σε και ’ίνουμαι γουρπάνι σ’ Όσον ντο ζω θα είμαι εγώ ση ζωή σ’ το στουλάρι σ’ Εξέρτς πως αγαπώ σε, υιέ μ’, και ’ίνουμαι γουρπάνι σ’ Όσον ντο ζω θα είμαι εγώ ση ζωή σ’ το στουλάρι σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγούρι | αγόρι | ||
| ανάσμα | ανάσα, αναπνοή | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γουρπάνι | θυσία | kurban/ḳurbān | |
| εγροικώ | καταλαβαίνω | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| επέρα | πήρα | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όμνυσμαν | όρκος | ||
| ονέρ’τα | όνειρα | ||
| όντες | όταν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουθέν | πουθενά | ||
| στουλάρι | στύλος που βαστάζει την στέγη οικίας, μτφ. στήριγμα | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσ̌ίζω | λυπάμαι, συμπονώ | σίζω |
