Προβολή Τραγουδιού
Κάποιος έρθεν σ’ όρωμα μ’ |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Ιορδάνης Σαλονικίδης, Λάζος Σαλονικίδης
Κάθαν φοράν που έστεκες κι ετέρ’νες με σ’ ομμάτι͜α Εγώ παλάτι͜α -ν- έχτιζα, αρνί μ’, με τα μουράτι͜α Κάποιος έρθεν σ’ όρωμα μ’ κι εμάς τοι δύ’ς εκλαίντσεν Και τα παλάτι͜α ντ’ έχτιζα όλια, πουλί μ’, εκρέμ’σεν Για τ’ εσέν, ψ̌η μ’, και για τ’ εμέν ’κ’ έν’ ση χαράν να ζούμε κι άμον πουλόπα τη Θεού εντάμαν να γερούμε Κάποιος έρθεν σ’ όρωμα μ’ κι εμάς τοι δύ’ς εκλαίντσεν Και τα παλάτι͜α ντ’ έχτιζα όλια, πουλί μ’, εκρέμ’σεν Τα στράτας ι-σ’ εγόμωνα τσ̌ιτσ̌έκια με τα χ̌έρι͜α μ’ Για να δι͜αβαίντς και έρχεσαι σ’ εμέναν, περιστέρα μ’ Κάποιος έρθεν σ’ όρωμα μ’ κι εμάς τοι δύ’ς εκλαίντσεν Και τα παλάτι͜α ντ’ έχτιζα όλια, πουλί μ’, εκρέμ’σεν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
γερούμε | γερνάμε | ||
δι͜αβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | διαβαίνω | |
δύ’ς | δύο | ||
εγόμωνα | γέμιζα | ||
εκλαίντσεν | στενοχώρησε, έκανε κπ να κλάψει | ||
εκρέμ’σεν | γκρέμισε | ||
έν’ | είναι | ||
εντάμαν | μαζί | ||
έρθεν | ήρθε | ||
ετέρ’νες | κοιτούσες | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάθαν | κάθε | ||
μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
όλια | όλα | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όρωμα | όνειρο | ||
πουλόπα | πουλάκια | ||
στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
τοι | τους/τις | ||
τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
ψ̌η | ψυχή |