Προβολή Τραγουδιού
Μανάδες |
Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Ανέστης Αθανασιάδης
Καλλιτέχνες: Ανέστης Αθανασιάδης
Μάλαμαν, μάνα, η ψ̌η σ’ πολεμάς με τη ζωή σ’ τα πουλόπα σ’ να τρανύντς να δί’ς ατα την ευχ̌ή σ’ Μανάδες απάν’ ση γην προσ̌κυνούνε σο Θεόν Τη στράταν ατουν να φωτάζ’ μαναχόν για το καλόν Μάνα, η ευχ̌ή σ’ αγνόν, η ζωή σ’ μαύρον, πικρόν Τ’ ομματόπα δα̤κρωμένα, τα δα̤κρόπα σ’ αγιασμένα Μανάδες απάν’ ση γην προσ̌κυνούνε σο Θεόν Τη στράταν ατουν να φωτάζ’ μαναχόν για το καλόν Μάνα, τ’ εσόν τ’ όνεμαν τιμημένον και γλυκύν Τα παιδία σ’ ξαν νουνί͜εις πριν να φεύ’ς ας ση ζωήν Μανάδες απάν’ ση γην προσ̌κυνούνε σο Θεόν Τη στράταν ατουν να φωτάζ’ μαναχόν για το καλόν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγνόν | αλλόκοτο/η, περίεργο/η, σπουδαίο/α, αξιοθαύμαστο/η | ἀγνώς (άγνωστος)<ἀ- + γιγνώσκω | |
απάν’ | πάνω | ||
ατα | αυτά | ||
ατουν | τους | ||
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
δα̤κρωμένα | δακρυσμένα | ||
δί’ς | δίνεις | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
μάλαμαν | ο χρυσός | ||
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
ξαν | πάλι, ξανά | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
όνεμαν | όνομα | ||
παιδία | παιδιά | ||
πουλόπα | πουλάκια | ||
τρανύντς | μεγαλώνεις, αναθρέφεις | τρανόω-ῶ | |
φεύ’ς | φεύγεις | ||
φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
ψ̌η | ψυχή |