Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Μαύρον η ώρα να έτονε

ΞενιτείαΞενιτεία

Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης

Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Φλωρινιώτης, Στ. Εφραιμίδης


Μαύρον η ώρα να έτονε
π’ έρθα σην ξενιτείαν
κι ατώρα σιρινεύκουμαι
κι εμαύρυνε η καρδία μ’

Θέλω να κλώσκουμαι οπίσ’
μα εντρέπουμαι ας σο χάλι μ’
Έρθα ζεγκίντς να ’ίνουμαι
και κρούγω το κιφάλι μ’

Άχρηστος κι ανήμπορος
ση ξενιτείαν λάσκουμαι
Ούτε να στέκω θέλω αδά,
ούτε να φεύω αχπάσκουμαι

Ν’ αηλί εμέν ντου ’κ’ επορώ
σα γονιακά μ’ να τρέχω
Όλια ’τελέθαν ση ζωή μ’
και ξάι μουράτι͜α ’κ’ έχω

Άχρηστος κι ανήμπορος
ση ξενιτείαν λάσκουμαι
Ούτε να στέκω θέλω αδά,
ούτε να φεύω αχπάσκουμαι

Άχρηστος κι ανήμπορος
ση ξενιτείαν λάσκουμαι
Ούτε να στέκω θέλω αδά,
ούτε να φεύω αχπάσκουμαι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ατώρατώρα
αχπάσκουμαιαναχωρώ, φεύγω, κινώ για
εντρέπουμαιντρέπομαι
επορώμπορώ
έρθαήρθα
έτονεήταν
ζεγκίντςπλούσιος zengin/sengīn
’ίνουμαιγίνομαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κιφάλικεφάλι
κλώσκουμαιγυρίζω, επιστρέφω
κρούγωχτυπώ κρούω
λάσκουμαιπεριφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι ἀλάομαι/ηλάσκω
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
ντουπου, αυτό/ά που
ξάικαθόλου
όλιαόλα
οπίσ’πίσω
σιρινεύκουμαισέρνομαι κατά γης sürünmek
’τελέθαν(ετελέθαν) τελείωσαν, εξαντλήθηκαν
φεύωφεύγω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr