Προβολή Τραγουδιού
Τ’ ομματόπα σ’ όντες τερούν |

Στιχουργοί: Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Σοφία Παπαδοπούλου
Καλλιτέχνες: Κώστας Θεοδοσιάδης, Σοφία Παπαδοπούλου
Τ’ ομματόπα σ’ όντες τερούν εμέναν, νε πουλόπο μ’ Άψιμον καίεται -ν- απέσ’ σην ψ̌ην τ’ εμόν, αρνόπο μ’ Τη βρούλαν ντο έψ̌ες απέσ’ σην ψ̌ην τ’ εμόν, αρνόπο μ’ Θολόν ποτάμ’ ’κι σβήν’ α̤το για να γλυτών’ το ψ̌όπο μ’ Τα παλαλά ντ’ ευτάς, αρνί μ’, ο κόσμος εγροικούνε Μαχ̌αίρι͜α δί’ς σα χ̌έρι͜α τουν και σο καρδόπο μ’ κρού’νε -ν Νύχταν-ημέραν, πουλόπο μ’, εσέν πάντα νουνίζω Το καρδόπο μ’ τογραεύω, τ’ ομματόπα μ’ κλαινίζω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
άψιμον | φωτιά | ||
βρούλαν | φλόγα | brûler | |
δί’ς | δίνεις | ||
εγροικούνε | καταλαβαίνουν | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
έψ̌ες | άναψες | ||
καίεται | καίγεται | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
κρού’νε | χτυπούν | κρούω | |
νουνίζω | σκέφτομαι | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
όντες | όταν | ||
παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
ποτάμ’ | ποτάμι | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
τερούν | κοιτούν | ||
τογραεύω | κομματιάζω | doğramak | |
τουν | τους | ||
ψ̌ην | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |