Στιχουργοί: Γιάννης Φλωρινιώτης
Συνθέτες: Γιάννης Φλωρινιώτης
Η εγάπ’ έχ̌’ ούλι͜α τα καλά όντες θέλ’νε κι οι δύο κι όνταν ’κι θέλ’ μάνα και κύρτς ο θάνατος καλλίον Δύο πουλόπα έμορφα, ο Γιάγκον κι η Σουμέλα Ατόσον π’ αγαπέθανε τρανόν εποίκαν τρέλα ο Γιάγκον κι η Σουμέλα ’Κ’ έκ’σαν γονείς, ’κ’ έκ’σαν καν’νάν και σο ραχ̌ίν εξέβαν Μάνα και κύρ’ και συγγενείς, ούλ’ ατουν επιδέβαν Δύο πουλόπα έμορφα, ο Γιάγκον κι η Σουμέλα Ατόσον π’ αγαπέθανε τρανόν εποίκαν τρέλα ο Γιάγκον κι η Σουμέλα Ούλ’ τρέχ’νε κι αραεύ’νε ατείντς μα ατείν’ εντάμαν πάνε απόφασην επέρανε μαζί να αποθάν’νε Δύο πουλόπα έμορφα, ο Γιάγκον κι η Σουμέλα Ατόσον π’ αγαπέθανε τρανόν εποίκαν τρέλα ο Γιάγκον κι η Σουμέλα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| ατόσον | τόσο | ||
| ατουν | τους | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έκ’σαν | άκουσαν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέβαν | βγήκαν | ||
| επέρανε | πήραν | ||
| επιδέβαν | έφυγαν, άφησαν πίσω, προσπέρασαν, ξεπέρασαν | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| κύρτς | κύρης, πατέρας | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατείντς | αυτούς | ||
| ατόσον | τόσο | ||
| ατουν | τους | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έκ’σαν | άκουσαν | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέβαν | βγήκαν | ||
| επέρανε | πήραν | ||
| επιδέβαν | έφυγαν, άφησαν πίσω, προσπέρασαν, ξεπέρασαν | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| έχ̌’ | έχει | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| κύρτς | κύρης, πατέρας | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| ούλι͜α | όλα | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 