Προβολή Τραγουδιού
Εύκολα ’κι καλατσ̌εύω |
Όσα ’κ’ επρόφτασα να λέωΣτιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Στεφανίδης, Χρήστος Χρυσανθόπουλος
Εύκολα ’κι καλατσ̌εύω ’κι λέγω πολλά Εσέν απόψ’ θ’ αχπαράζω τέρ’ και κάθκα κα’ Έλα εδώ κοντά και σ’ ωτί σ’ καικά κάτ’ θα λέγω σε, κορτσόπον, ίσως παίρω σε Για τ’ εσέναν είπανε με κουρφίας πολλά Έξυπνος και προκομμέντσα και νοικοκυρά Έλα εδώ κοντά και σ’ ωτί σ’ καικά κάτ’ θα λέγω σε, κορτσόπον, ίσως παίρω σε Απ’ αδά και πέραν, πουλί μ’, στόχ̌εψον καλά Θα τερώ ατά ντο έκ’σα, είν’ αληθινά; Έλα εδώ κοντά και σ’ ωτί σ’ καικά κάτ’ θα λέγω σε, κορτσόπον, ίσως παίρω σε Έλα εδώ κοντά και σ’ ωτί σ’ καικά κάτ’ θα λέγω σε, κορτσόπον, ίσως παίρω σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| ατά | αυτά | ||
| αχπαράζω | τρομάζω κπ, ξαφνιάζω | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έκ’σα | άκουσα | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| καλατσ̌εύω | μιλάω, συνομιλώ, συζητώ | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κουρφίας | έπαινοι, παινέματα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| προκομμέντσα | προκομμένη | ||
| στόχ̌εψον | (προστ.) παρατήρησε, πρόσεξε, επισήμανε | ||
| τέρ’ | (προστ.) κοίταξε | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ωτί | αυτί |
