Άψιμον έβαλες τρανόν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Ανέστης Ραμπίδης, Γιώργος Μελισσόπουλος

Θα πάω σ’ έναν μάισσα
να λέει με πού είσαι
Να λέει με πού ευρίεσαι
και που γυρί͜εις και κείσαι

Άψιμον έβαλες τρανόν
σο νου μ’ και σην καρδία μ’
Κι εκρέμ’σες όσα έχτισα
θα χάνω και την υεία μ’

Θα ’φτάω χ̌ίλια τάματα 
σ’ Α’έρτς και Παναΐα
Σην ψ̌η σ’ να ’φτάγ’νε θάματα
να κλώσ̌κεσαι αλλομίαν

Άψιμον έβαλες τρανόν
σο νου μ’ και σην καρδία μ’
Κι εκρέμ’σες όσα έχτισα
θα χάνω και την υεία μ’

Θα πάω σ’ έναν ανοιχτήν,
όσα κι αν θέλ’ θα δίγω
για να μαθάνω για τ’ εσέν,
την ψ̌η μ’ σ’ ατέν θ’ ανοίγω

Άψιμον έβαλες τρανόν
σο νου μ’ και σην καρδία μ’
Κι εκρέμ’σες όσα έχτισα
θα χάνω και την υεία μ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
Α’έρτς	Αη-Γιώργης
αλλομίαν	άλλη μια φορά
ανοιχτήν	μάντη, χαρτομάντη
ατέν	αυτήν
άψιμον	φωτιά
γυρί͜εις	γυρίζεις, γυρνάς
δίγω	δίνω
εκρέμ’σες	γκρέμισες, έριξες κατά γης
ευρίεσαι	βρίσκεσαι
θάματα	θαύματα
κείσαι	κείτεσαι, ξαπλώνεις
κλώσ̌κεσαι	γυρίζεις, επιστρέφεις
μαθάνω	μαθαίνω
μάισσα	μάγισσα
όσα	όσες φορές
Παναΐα	Παναγιά
υεία	υγεία
’φτάγ’νε	(ευτάγ'νε) κάνουνε, φτιάχνουνε	εὐθειάζω
’φτάω	(ευτάω) κάνω, φτιάχνω	εὐθειάζω
ψ̌η	ψυχή