Ταξιδέας σ’ όνερον

Προβολή Τραγουδιού

Κορτσόπο μ’, εκόμπωσες
την ψ̌η μ’ και το καρδόπο μ’
Ν’ ανασπάλω ’κ’ επορώ
(α)τό τ’ εσόν τ’ εγκαλιόπον

Ο πρόσωπο σ’ άνοιξην
και τ’ ομμάτι͜α σ’ χ̌ειμωγκόν
(Α)τά όντες τερούνε με
λύγουμαι άμον το χ̌ι͜όν’

Παλαλούμαι τσ̌ίγκιτεν
θέλω να ελέπω σε
Έλα -ν- ας χαμογελά
τη καρδι͜άς ι-μ’ η τσ̌εχρέ

Μ’ έναν φίλεμαν λαρώντς
τα τέρτι͜α μ’ και τα καημούς
Ταξιδέας σ’ όνερον
’ίνουμαι -ν- απέσ’ σο νου σ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
ανασπάλω	ξεχάσω
απέσ’	μέσα
εγκαλιόπον	αγκαλιά, αγκαλίτσα
εκόμπωσες	ξεγέλασες, εξαπάτησες, μτφ. σαγήνευσες	κομβόω
ελέπω	βλέπω
επορώ	μπορώ
εσόν	δικός/ή/ό σου
’ίνουμαι	γίνομαι
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καρδόπο	καρδούλα
κορτσόπο	κοριτσάκι
λαρώντς	γιατρεύεις, θεραπεύεις
λύγουμαι	λιώνω
ομμάτι͜α	μάτια
όνερον	όνειρο
όντες	όταν
παλαλούμαι	τρελαίνομαι
τερούνε	κοιτούν
τέρτι͜α	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
τσ̌εχρέ	πρόσωπο	çehre/çihre
τσ̌ίγκιτεν	επειδή	çünküden/çūn+ki
φίλεμαν	φιλί
χ̌ειμωγκόν	(ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα
χ̌ι͜όν’	χιόνι
ψ̌η	ψυχή