Ο ήλιον εβασίλεψεν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κώστας Πουτακίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης

Ο ήλιον εβασίλεψεν
έχ̌’ κι έρ’ται η σκοτία
Σον φέγγον τα τερτόπα μου
θ’ αφήνω συντροφίαν

Η σεβτά σ’ έτον για τ’ εμέν
άψιμον σην καρδία μ’
’Κ’ επόρεσαν τα δα̤κρόπα μ’
να βζήν’ν ατο καμίαν

Το ψ̌όπο μ’ έτον ουρανός
θεόρατον εγκάλι͜α
Εξόν ας σο γιαβρίν τ’ εμόν
απέσ’ άλλεν ’κ’ εβάλλ’να

Η στράτα μ’ ετσ̌ιμένωσεν
οπίσ’ ’κι θα γυρίζω
Θ’ ευρήκω το χαμόγελο μ’
και την ζωή μ’ θα χτίζω

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άλλεν	άλλη
απέσ’	μέσα
άψιμον	φωτιά
γιαβρίν	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
δα̤κρόπα	(υποκορ.) δάκρυα
εβάλλ’να	έβαζα, τοποθετούσα
εγκάλι͜α	αγκαλιά
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
εξόν	εκτός (εκτός από, εκτός κι αν)
επόρεσαν	μπόρεσαν
έρ’ται	έρχεται
έτον	ήταν
ετσ̌ιμένωσεν	χορτάριασε
ευρήκω	βρίσκω
έχ̌’	έχει
έχ̌’ κι έρ’ται	είναι στον ερχομό, έρχεται
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καμίαν	ποτέ
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
οπίσ’	πίσω
σεβτά	αγάπη, έρωτας	sevda/sevdā
σκοτία	σκοτάδι
συντροφίαν	συντροφιά, παρέα
τερτόπα	(υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
φέγγον	φεγγάρι
ψ̌όπο	ψυχούλα