Προβολή Τραγουδιού
Την καρδία σ’ εκλαίντσανε |
Στιχουργοί: Τάσος Σαββόπουλος
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Μωυσιάδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Την καρδία σ’ εκλαίντσανε κι εποίκανε κομμάτι͜α και δάκρυ͜α εγομώσανε ψ̌ήκα μ’, τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α και δάκρυ͜α εγομώσανε τ’ ομμάτι͜α σ’, ψ̌η μ’ Ξάι σο σ̌κοινίν μη δέντς ατα και μη ακούς ντο λέγ’νε Χώρι͜α θέλ’νε να ελέπ’νε μας ντο έχομε ζελεύ’νε Χώρι͜α θέλ’νε να ελέπ’νε μας ατείν’, πουλί μ’ Καμίαν να μ’ ελέπ’ ατα τ’ ομμάτι͜α σ’ δα̤κρωμένα ’Κι θα ευρίεται κανείς να παίρ’ -τ- σε -ν- απ’ εμένα ’Κι θα ευρίεται κανείς να παίρ’ -τ- σε, ψ̌η μ’ Πουλί μ’, απέσ’ σο καρδόπο μ’ τ’ όνεμα σ’ έν’ γραμμένον Μαχ̌αίρ’ πα ’κι θα εβγάλ’ α̤το κι ας έν’ κι ακονεμένον Μαχ̌αίρ’ πα ’κι θα εβγάλ’ α̤το, μικρόν αρνί μ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ακονεμένον | ακονισμένο/η | ||
απέσ’ | μέσα | ||
ατα | αυτά | ||
ατείν’ | αυτοί | ||
δα̤κρωμένα | δακρυσμένα | ||
δέντς | δένεις | ||
εβγάλ’ | βγάλει | ||
εκλαίντσανε | στενοχώρησαν, έκαναν κπ να κλάψει | ||
ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
έν’ | είναι | ||
εποίκανε | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
εσά | δικά σου/σας | ||
ευρίεται | βρίσκεται | ||
έχομε | έχουμε | ||
ζελεύ’νε | ζηλεύουν | ||
θέλ’νε | θέλουν | ||
καμίαν | ποτέ | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λέγ’νε | λένε | ||
μαχ̌αίρ’ | μαχαίρι | ||
ξάι | καθόλου | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όνεμα | όνομα | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
χώρι͜α | χωριστά | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌ήκα | ψυχούλα |