Προβολή Τραγουδιού
Κάθαν ημέραν πολεμώ |
Με τοι φίλτς ι-μ’ εντάμαν Νο1Στιχουργοί: Τάσος Σαββόπουλος
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Μωυσιάδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Εσέν μικρίκον κι έμορφον τσ̌εχέλκον λαλαχ̌άρ’κον Τα κάλλι͜α σ’ -ισ- ερέχτ’ ατα άμον το μέλ’ ο άρκον Κάθαν ημέραν πολεμώ το καρδόπο σ’ να χτίζω Ίλιαμ να ευτάγω σε τ’ εμόν μ’ εσέν να γυναικίζω Τα μάγ’λα σ’ είναι κόκκινα μοθοπωρίτ’κα μήλα και τ’ ομματόπα σ’ πράσινα άμον άνοιξης φύλλα Κάθαν ημέραν πολεμώ το καρδόπο σ’ να χτίζω Ίλιαμ να ευτάγω σε τ’ εμόν μ’ εσέν να γυναικίζω Τα κάλλι͜α σ’ επερίσσεψαν το καρδόπο μ’ σοεύ’νε Το φίλεμαν κι η εγκάλιαν σ’ εσέν θαρρώ ιεύ’νε Κάθαν ημέραν πολεμώ το καρδόπο σ’ να χτίζω Ίλιαμ να ευτάγω σε τ’ εμόν μ’ εσέν να γυναικίζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άρκον | αρκούδα | ||
| ατα | αυτά | ||
| γυναικίζω | βρίσκω γυναίκα, νυμφεύομαι | ||
| εγκάλιαν | (αιτ.) αγκαλιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ιεύ’νε | ταιριάζουν | uymak | |
| ίλιαμ | προπαντώς, ιδιαίτερα, ειδικά | illa/illā | |
| κάθαν | κάθε | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λαλαχ̌άρ’κον | χαϊδεμένο, παραχαΐδεμένο | ||
| μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
| μέλ’ | μέλι | ||
| μικρίκον | μικρούλης/α/ικο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| σοεύ’νε | κλέβουν | soymak | |
| τσ̌εχέλκον | άπειρο, ανώριμο, άβγαλτο | cehil/cehl | |
| φίλεμαν | φιλί |
