Προβολή Τραγουδιού
Τ’ ορταρόπα τ’ς αρνομάλλι͜α |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Μάντης Σαββίδης, Σταύρος Σαββίδης
Τα χτήνι͜α εξέβαν σον παρχάρ’, θ’ αλμέει η παρχαρέτ’σσα Λελεύω, ποδεδίζ’ ατεν, ατέ έτον Σαντέτ’σσα Τ’ ορταρόπα τ’ς αρνομάλλι͜α, πάει φέρ’ νερόν και πλύν’ α̤τα ας σ’ όλι͜α τα πεγάδι͜α Πουλί μ’, τα ζα ντ’ ερίαζες τ’ έναν ακούει «Στεφάνα» Μίαν κι άλλο ας εφίλ’να σε κι ύστερα ας επεθάν’να Η ζουπούνα τ’ς έχ̌’ πλουμία, πάει φέρ’ νερόν και πλύν’ α̤τα ας ση Σαντάς τ’ ορμία Αρνί μ’, τα ζα ντ’ ερίαζες το έναν εκυλίεν Ας σα δύο τα τσαμόπα σ’ τ’ έναν επετυλίεν Τ’ ορταρόπα τ’ς αρνομάλλι͜α, πάει φέρ’ νερόν και πλύν’ α̤τα ας σ’ όλι͜α τα πεγάδι͜α
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αλμέει | αρμέγει | ||
αρνομάλλι͜α | μαλλί αρνιού | ||
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
ατέ | αυτή | ||
ατεν | αυτήν | ||
εκυλίεν | κύλησε, κυλίστηκε | ||
εξέβαν | βγήκαν | ||
επεθάν’να | πέθαινα | ||
επετυλίεν | ξετυλίχθηκε | ||
ερίαζες | πρόσεχες, φυλούσες, επέβλεπες | ||
έτον | ήταν | ||
εφίλ’να | φιλούσα | ||
έχ̌’ | έχει | ||
ζα | ζώα | ||
ζουπούνα | μακρύ μανικωτό φόρεμα χωρίς ραφή στους ώμους | ζιπούνι(ν)<zipon (βενετ.) | |
λελεύω | χαίρομαι | ||
μίαν | μια φορά | ||
μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
ορμία | ρυάκια, ρεματιές | ||
ορταρόπα | (υποκορ.) μάλλινες κάλτσες | ἀορτήρ | |
παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
παρχαρέτ’σσα | η γυναίκα που είναι επιφορτισμένη με τις δουλειές του παρχαριού (ορεινού τόπου θερινής βοσκής) | ||
πεγάδι͜α | βρύσες | ||
πλουμία | κεντητά ή ζωγραφιστά διακοσμητικά σχέδια, μτφ. στολίδια | pluma | |
πλύν’ | πλένω/ει | ||
ποδεδίζ’ | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι/εσαι, απολαμβάνω/ει, προσκυνώ/άει | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
τσαμόπα | πλεξουδίτσες | ||
φέρ’ | φέρνω/ει | ||
χτήνι͜α | αγελάδες |