Προβολή Τραγουδιού
Σ’ όρωμα μ’ η Παναΐα |
Σ’ όρωμα μ’ η ΠαναΐαΣτιχουργοί: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Σιδηρόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Σ’ όρωμα μ’ η Παναΐα τη στράταν εθε δεκνύζ’ Ατό ντο πάει σον Πόντον σ’ ατεινές το μοναστήρ’ Ε! Σουμελά Παναΐα, σ̌κέπη σ’ εσόν τον λαόν Και σο όνομα σ’ έχτισαμε το μοναστήρ’ τ’ εσόν Φωτάζ’ λέει με έναν καντήλαν ασ’ απάν’ το παραθύρ’ Μη ανοί͜εις εσύ τ’ ομμάτι͜α σ’, έλεπον α’ με την ψ̌ην Ε! Σουμελά Παναΐα, σ̌κέπη σ’ εσόν τον λαόν Και σο όνομα σ’ έχτισαμε το μοναστήρ’ τ’ εσόν Εδέκαν ατα φωτίαν κι εγώ κλαίω με καρδίαν Ὰμα ’κ’ επορούν να χάν’νε ατείν’ τ’ εσόν την ευλογίαν Ε! Σουμελά Παναΐα, σ̌κέπη σ’ εσόν τον λαόν Και σο όνομα σ’ έχτισαμε το μοναστήρ’ τ’ εσόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| ανοί͜εις | ανοίγεις | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ασ’ | από | ||
| ατα | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατεινές | αυτηνής | ||
| δεκνύζ’ | δείχνει | ||
| εδέκαν | έδωσαν | ||
| εθε | του/της | ||
| έλεπον | δες | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
