Προβολή Τραγουδιού
Η γιατρεμονή μ’ |

Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Λάκης Παναγιωτίδης
Καλλιτέχνες: Άκης Γεωργιάδης, Λάζαρος Μακρίδης
Εσύ, τ’ ουρανού το φως, έπαρ’ με σ’ εγκαλιόπο σ’ και τα νύχτας για τ’ εσέν απομένω άγνεφος Γουρπάν’ ’ίνουμαι, πουλί μ’, βράδυ έν’ γιόξα πρωίν; Τη σεβντάς αλάρωτος κι εσύ η γιατρεμονή μ’ Εσύ, τ’ άστρον τη ζωής, την εγάπ’ς σ’ εμέν να δί’ς, Εγώ, πεγαδί’ νερόν κι εσύ το λαήν’ κρατείς Γουρπάν’ ’ίνουμαι, πουλί μ’, βράδυ έν’ γιόξα πρωίν; Τη σεβντάς αλάρωτος κι εσύ η γιατρεμονή μ’ Εσύ, το γλυκύν κιντίν! Ας σα χ̌είλι͜α σ’ που θα πίν’, μαεμένος θ’ απομέν’, ’ς ση θωρέα σ’ θα μεθύν’ Γουρπάν’ ’ίνουμαι, πουλί μ’, βράδυ έν’ γιόξα πρωίν; Τη σεβντάς αλάρωτος κι εσύ η γιατρεμονή μ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άγνεφος | ξύπνιος | ||
αλάρωτος | αθεράπευτος, αγιάτρευτος | ||
απομέν’ | απομένει | ||
γιατρεμονή | γιατρειά | ||
γιόξα | ή μήπως/ή | yoksa | |
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
δί’ς | δίνεις | ||
εγάπ’ς | αγάπης | ||
εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
έν’ | είναι | ||
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
θωρέα | θωριά, όψη | ||
’ίνουμαι | γίνομαι | ||
κιντίν | απόγευμα, δείλι | ikindi | |
λαήν’ | λαήνι, πήλινο δοχείο για υγρά και κυρίως για νερό | lagena<λάγυνος | |
μαεμένος | μαγεμένος | ||
μεθύν’ | μεθάει | ||
νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
πεγαδί’ | βρύσης | ||
πίν’ | πίνει | ||
’ς | (ας) από | ||
σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā |