Φτωχός έμ’νε

Προβολή Τραγουδιού

Ποντιακοί χοροί και τραγούδια του αγγείου

Φτωχός είμαι και ’κ’ επορώ
τα κάλλι͜α σ’ ν’ αγοράζω
Ατό τ’ εσόν το καρδόπον
μετ’ εσέν να μοιράζω

Τα μαγουλόπα σ’ να φιλώ,
τα χ̌είλι͜α σ’ να βουκούμαι
Σ’ έμορφον τ’ εγκαλιόπο σο’
να κείμαι και κοιμούμαι

Εγώ αγαπώ τα έμορφα
ντο λέγ’νε «νέτσ̌η, νέτσ̌η»
Παίρ’ ατα σ’ εγκαλιόπο μο’
όνταν χ̌ι͜ονίζ’ και βρέχ̌ει

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ατα	αυτά
βουκούμαι	βάζω μπουκιά στο στόμα, μπουκώνω
εγκαλιόπο	αγκαλίτσα
έμορφα	όμορφα
έμορφον	όμορφο
επορώ	μπορώ
εσόν	δικός/ή/ό σου
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κάλλι͜α	κάλλη
καρδόπον	καρδούλα
κείμαι	κείτομαι, ξαπλώνω
κοιμούμαι	κοιμάμαι
λέγ’νε	λένε
μαγουλόπα	μαγουλάκια
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
νέτσ̌η	Ε! κόρη, ε! εσύ
όνταν	όταν
παίρ’	παίρνω/ει
χ̌ι͜ονίζ’	χιονίζει