Προβολή Τραγουδιού
Ε! μάρσα Ματσουκάτ’σσα
Τα Σαντέτ’καΣτιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Μάντης Σαββίδης, Σταύρος Σαββίδης
Εκείν’ το πέραν τα ραχ̌ιά πότε θα λιμενεύ’νε; Αρνί μ’, τα κάλλια σ’ λύγουνταν, εσέν πα ’κι απομέν’νε Ε! μάρσα Ματσουκάτ’σσα! Τα κάλλια σ’ εχ̌ιονάτσαν Έπαρ’ τα κι έλα μετ’ εσέν, τ’ ομμάτια μ’ ετσουνάξαν Εκείν’ το πέραν τα ραχ̌ιά πότε θα λιμενεύ’νε; Την άνοιξην τα πρόατα μ’ εκεί θα παρχαρεύ’νε Ε! μάρσα Ματσουκάτ’σσα! Τα κάλλια σ’ εχ̌ιονάτσαν Έπαρ’ τα κι έλα μετ’ εσέν, τ’ ομμάτι͜α μ’ ετσουνάξαν Εκείν’ το πέραν τα ραχ̌ιά πασ̌κείμ’ ντο είναι χώρας; Εκεί είναι κρύα νερά και παχ̌έα εβόρας Ε! μάρσα Ματσουκάτ’σσα! Τα κάλλια σ’ εχ̌ιονάτσαν Έπαρ’ τα κι έλα μετ’ εσέν, τ’ ομμάτι͜α μ’ ετσουνάξαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απομέν’νε | απομένουν | ||
| εβόρας | σκιές, δροσερά μέρη | ||
| έπαρ’ | πάρε (προστ.) | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| ’κι | δεν | ουκί<οὐχί | |
| λιμενεύ’νε | αποκαλύπτονται από τα χιόνια, ελλιμενίζονται | ||
| λύγουνταν | λιώνουν | ||
| μάρσα | μαύρη, κακόμοιρη, καημένη | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πα | πάλι, επίσης | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| παχ̌έα | παχιά | ||
| πρόατα | πρόβατα | ||
| χώρας | ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς |