Προβολή Τραγουδιού
Πέει με σεβντά |

Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Δημήτρης Κοσμίδης
Καλλιτέχνες: Δημήτρης Κοσμίδης, Μπάμπης Καστρινόπουλος
’Ρωτώ τ’ ομμάτι͜α σ’ τ’ έμορφα και απαντήν¹ ’κι παίρω Σπαλί͜εις ατα, δελι͜άουμαι και ντο θέλ’νε ’κ’ εξέρω Πέει με, σεβντά, πέει με εγάπ’, πέει με καρδίας πόνον Πέει με, γιαβρί μ’, ντό σύρ’ η ψ̌η σ’ με τ’ ομματόπα σ’ μόνον Άφ’ς τ’ ομματόπα σ’ ανοιχτά σ’ εσώψυχα σ’ ν’ εμπαίνω Απέσ’ όντες φωλι͜άγουμαι έξ’ άλλο να μη εβγαίνω Πέει με, σεβντά, πέει με εγάπ’, πέει με καρδίας πόνον Πέει με, γιαβρί μ’, ντό σύρ’ η ψ̌η σ’ με τ’ ομματόπα σ’ μόνον Τη ψ̌ης ι-σ’ ούλι͜α τα κρυφά τ’ εγάπ’ς θα φανερώνω κι αν το καρδόπο σ’ έχ̌’ γεράν ατό πα θα λαρώνω Πέει με, σεβντά, πέει με εγάπ’, πέει με καρδίας πόνον Πέει με, γιαβρί μ’, ντό σύρ’ η ψ̌η σ’ με τ’ ομματόπα σ’ μόνον Πέει με, σεβντά, πέει με εγάπ’, πέει με καρδίας πόνον Πέει με, γιαβρί μ’, ντό σύρ’ η ψ̌η σ’ με τ’ ομματόπα σ’ μόνον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απαντήν | συνάντηση, αντάμωση | ||
απέσ’ | μέσα | ||
ατα | αυτά | ||
άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
δελι͜άουμαι | περιπλέκομαι, μπερδεύομαι, σκοντάφτω | θηλιάζω<θῆλυς | |
εγάπ’ | αγάπη | ||
εγάπ’ς | αγάπης | ||
έμορφα | όμορφα | ||
εμπαίνω | μπαίνω | ||
έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
έχ̌’ | έχει | ||
θέλ’νε | θέλουν | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
όντες | όταν | ||
ούλι͜α | όλα | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παίρω | παίρνω | ||
πέει | (προστ.) πες | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
σπαλί͜εις | σφαλίζεις κτ, κλείνεις κτ εντελώς/πολύ καλά | ||
σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
φωλι͜άγουμαι | φωλιάζω | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌ης | ψυχής |
¹ Εδώ προφανώς χρησιμοποιείται εκ παραδρομής με την έννοια της «απάντησης»