Προβολή Τραγουδιού
Άμον το πόι σ’ έμορφον |
Εμάεψες το καρδόπο μ’Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Ιωάννης Μάγγος
Καλλιτέχνες: Αναστάσιος Καζαντζίδης, Ιωάννης Μάγγος, Τάσος Ματσαρίδης
Σον παρχάρ’ επέμ’ναμε, εγώ κι εσύ εντάμαν Εθέλ’ναμε σο μέρωμαν να ’φτάμε έναν τάμαν ’Τραγώδεσα, ’τραγώδεσα, κορτσόπο μ’, τραγωδώ σε Άμον το πόι σ’ τ’ έμορφον, ατόσον αγαπώ σε! Ποίος ήλιος εγνώρτσε σε κι εφώταξε τον τόπον; Εποίκε τ’ άνθι͜α να τερούν εσέναν, τρυγονόπο μ’ ’Τραγώδεσα, ’τραγώδεσα, κορτσόπο μ’, τραγωδώ σε Άμον το πόι σ’ τ’ έμορφον, ατόσον αγαπώ σε! Ας σον παρχάρ’ θα παίρ’ ατα, τα άνθι͜α έναν - έναν Θα θέκ’ ατα σο καρδόπο σ’ να ’ίν’νταν μυρωμένα ’Τραγώδεσα, ’τραγώδεσα, κορτσόπο μ’, τραγωδώ σε Άμον το πόι σ’ τ’ έμορφον, ατόσον αγαπώ σε!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνθι͜α | άνθη | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατα | αυτά | ||
| ατόσον | τόσο | ||
| εγνώρτσε | γνώρισε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επέμ’ναμε | απομείναμε | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| θέκ’ | θέτω/ει, τοποθετώ/εί, βάζω/ει | ||
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| μέρωμαν | ξημέρωμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| ποίος | (ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| ’τραγώδεσα | (ετραγώδεσα) τραγούδησα | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρυγονόπο | μικρό τρυγόνι | ||
| ’φτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω |
