Χαρεντερίας φέρ’τεν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Αναστάσιος Καζαντζίδης, Ιωάννης Μάγγος

Ρωτάτε με -ν- πώς τραγωδώ,
ρωτάτε με -ν- πώς λέγω
Εχάθεν το χαμογέλο μ’,
απέσ’ ι-μ’ όλιον κλαίγω

Τα χρόνια έρθαν κι εδέβανε,
τ’ ανθρώπ’ς επουγαλεύτα
Τα λόγια τουν επέζεψα
και καν’νάν ’κι ’πεϊνεύτα

Όσον γελώ και λέγω σας
εμέναν να μη κλαίτεν
Ραχ̌ία σ̌κίστεν, πουλόπα,
χαρεντερίας φέρ’τεν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
ανθρώπ’ς	ανθρώπους
απέσ’	μέσα
εδέβανε	(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν	διαβαίνω
επέζεψα	βαρέθηκα, κουράστηκα	bezmek
επουγαλεύτα	έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα	bunalmak
έρθαν	ήρθαν
εχάθεν	χάθηκε
καν’νάν	κανέναν
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
όλιον	όλο, ολόκληρο
’πεϊνεύτα	(επεϊνεύτα) αρέστηκα, βρήκα της αρεσκείας μου	beğenmek
πουλόπα	πουλάκια
ραχ̌ία	ράχες, βουνά
τουν	τους
τραγωδώ	τραγουδάω
φέρ’τεν	(προστ.) φέρτε