Προβολή Τραγουδιού
Τον ήλ’ επαρακάλεσα
Μ’ έναν λαλίαν και έναν καρδίανΣτιχουργοί: Χρήστος Πετσανίδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Μπάμπης Κεμανετζίδης, Πέλα Νικολαΐδη
Τον ήλ’ επαρακάλεσα να φεύ’ κι έρ’ται σκοτία Να ελέπω σε -ν- σο όρωμα μ’ και χ̌αίρεται η καρδία μ’ Μανάχον σ’ όρωμαν τ’ εμόν ση καρδι͜άς ι-μ’ τον τόπον Γιαρτίμ ευτάει με -ν- και φωτάζ’ τ’ ολόλαμπρο σ’ τ’ αστρόπον Σο όρωμα μ’ δίγω σε απαντήν να έρχ̌εσαι και φιλείς με Να ανοίγω τα γανάτι͜α μου γλυκύν εγκάλιαν δί’ς με Μανάχον σ’ όρωμαν τ’ εμόν ση καρδι͜άς ι-μ’ τον τόπον Γιαρτίμ ευτάει με -ν- και φωτάζ’ τ’ ολόλαμπρο σ’ τ’ αστρόπον Όντες σουμών’ το χάραμαν τ’ ομμάτι͜α μ’ δακρωμένα Εγροικούν ντο θα χάνω σε θα φεύ’ς μακρά ας σ’ εμένα Μανάχον σ’ όρωμαν τ’ εμόν ση καρδι͜άς ι-μ’ τον τόπον Γιαρτίμ ευτάει με -ν- και φωτάζ’ τ’ ολόλαμπρο σ’ τ’ αστρόπον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απαντήν | συνάντηση, αντάμωση | ||
| αστρόπον | αστεράκι | ||
| γανάτι͜α | φτερά | kanat | |
| γιαρτίμ | βοήθεια, υποστήριξη, συμπαράσταση | yardım | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δακρωμένα | δακρυσμένα | ||
| δίγω | δίνω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγκάλιαν | αγκαλιά (αιτ.) | ||
| εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επαρακάλεσα | παρακάλεσα | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, απομακρυσμένα | ||
| μανάχον | μοναχός (έναρθρο), μοναχό, μόνο/μοναχά (επίρρ) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| σουμών’ | σιμώνει, πλησιάζει | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει |