Κλάψον, πουλόπο μ’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ιωαννίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης

Τερώ τ’ ομμάτι͜α σ’ και πονώ
ντο είναι δα̤κρωμένα
Πού έν’, πουλόπο μ’, η χαρά
ντο είχ̌ες μετ’ εμένα;

Ατώρα τιδέν ’κ’ ’ίνεται
κλάψον, πουλόπο μ’, κλάψον
και την εγάπη σ’ σκότωσον
κι απέσ’ σο ψ̌όπο σ’ θάψον

Τραντάφυλλον εκράτ’να σε
σα χ̌έρι͜α μ’ μυρωμένον
κι εκλώστες φύλλον μοθοπώρ’
ξερόν και μαρεμένον

Ατώρα τιδέν ’κ’ ’ίνεται
κλάψον, πουλόπο μ’, κλάψον
και την εγάπη σ’ σκότωσον
κι απέσ’ σο ψ̌όπο σ’ θάψον

Αφού εμέν εγάπανες
τσ̌άπαν ντ’ εκολατίες;
Εφέκες τ’ είχ̌ες τη χαράν
τον πόνον ετυλίες

Ατώρα τιδέν ’κ’ ’ίνεται
κλάψον, πουλόπο μ’, κλάψον
και την εγάπη σ’ σκότωσον
κι απέσ’ σο ψ̌όπο σ’ θάψον

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
απέσ’	μέσα
ατώρα	τώρα
δα̤κρωμένα	δακρυσμένα
εγάπανες	αγαπούσες
εγάπη	αγάπη
εκλώστες	γύρισες, επέστρεψες
εκολατίες	κολάστηκες
εκράτ’να	κρατούσα
έν’	είναι
ετυλίες	τυλίχθηκες
εφέκες	άφησες
θάψον	(προστ.) θάψε
’ίνεται	γίνεται
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κλάψον	(προστ.) κλάψε
μαρεμένον	μαραμένο
μετ’	μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μοθοπώρ’	φθινόπωρο
ομμάτι͜α	μάτια
πουλόπο	πουλάκι
σκότωσον	(προστ.) σκότωσε
τερώ	κοιτώ
τιδέν	τίποτα
τραντάφυλλον	τριαντάφυλλο
τσ̌άπαν	τζάμπα, δωρεάν, μάταια	caba/cabāˀ
ψ̌όπο	ψυχούλα