Προβολή Τραγουδιού
Παρακάθ’ |
Στιχουργοί: Χρήστος Αντωνιάδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Αχιλλέας Βασιλειάδης, Γιάννης Κουρτίδης, Κώστας Σιαμίδης
Αρ’ οψέ σο Παρακάθ’ έναν νέικον παλληκάρ’ Τικ εχόρευεν σο γιάν’ κι ετραγώδ’νεν σο καπάν Θέλ’ εγάπ’ και ’κ’ εχ̌’ εγάπ’ κι αραεύ’ σο Παρακάθ’ Έμορφα χορεύ’ το τικ, τ’ άχαρον τιδέν ’κ’ ευρήκ’ Αρ’ οψέ το παλληκάρ’ πόνον είχ̌εν σ’ εμπροκάρδ’ Έπινεν ν’ αποτσακών’, τη γεράν ατ’ να λαρών’ Θέλ’ εγάπ’ και ’κ’ εχ̌’ εγάπ’ κι αραεύ’ σο Παρακάθ’ Έμορφα χορεύ’ το τικ, τ’ άχαρον τιδέν ’κ’ ευρήκ’ Αρ’ οψέ σο Παρακάθ’ ’ρώτεσα το παλληκάρ’ "Που καικά πονείς πουλί μ’;" Κι έδειξε με τ’ εμπροκάρδ’ Θέλ’ εγάπ’ και ’κ’ εχ̌’ εγάπ’ κι αραεύ’ σο Παρακάθ’ Έμορφα χορεύ’ το τικ, τ’ άχαρον τιδέν ’κ’ ευρήκ’ Αρ’ οψέ σο Παρακάθ’, αρ’ ατό το παλληκάρ’ Έμορφον και παλαλόν, πώς επέμ’νεν μαναχόν; Θέλ’ εγάπ’ και ’κι εχ̌’ εγάπ’ κι αραεύ’ σο Παρακάθ’ Έμορφα χορεύ’ το τικ, τ’ άχαρον τιδέν ’κ’ ευρήκ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αποτσακών’ | ξεσπάει | ||
αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
γιάν’ | πλάι, πλευρά | yan | |
εγάπ’ | αγάπη | ||
έμορφα | όμορφα | ||
έμορφον | όμορφο | ||
εμπροκάρδ’ | στήθος, αυτό που βρίσκεται μπροστά από την καρδιά | ||
επέμ’νεν | απόμεινε | ||
ετραγώδ’νεν | τραγουδούσε | ||
ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
εχόρευεν | χόρευε | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
καπάν | οι μπάσα κουρδισμένες χορδές της λύρας | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
νέικον | νέο, νεαρό | ||
οψέ | χθες | ||
παλαλόν | τρελό | ||
παρακάθ’ | συνάθροιση, ολονυχτία | ||
’ρώτεσα | ρώτησα | ||
τιδέν | τίποτα | ||
χορεύ’ | χορεύω/ει |