Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ετσέρτσαν το καμίσι μ’

Ετσέρτσαν το καμίσι μ’Ετσέρτσαν το καμίσι μ’

Στιχουργοί: Μαρία Αθανασιάδου-Ποικιλίδου, Παραδοσιακό

Συνθέτες: Ανέστης Ιωακειμίδης, Δημήτρης Γεωργιάδης

Καλλιτέχνες: Ανέστης Ιωακειμίδης


Ντ’ εγράεψα για τη σεβντά σ’
σ’ εσόν την γειτονίαν
Για τ’ έμορφα τ’ ομματόπα σ’
εσύρ’να ’τα αλλομίαν

Αχά ξαν! Αχά ξαν!
Τα πετεινάρι͜α ’κούξαν
Ατά τα σ̌κυλοκούταβα
αποπίσ’ ι-μ’ ερρούξαν
Ερρούξαν αποπίσ’ ι-μ’,
ετσέρτσαν το καμίσι μ’

Τ’ολόερα μ’ εχάθανε
η ψ̌η μ’ έντον θεριόν
Κακόν ομμάτ’ επέρε μας
’ταράεν το χωρίον

Αχά ξαν! Αχά ξαν!
Τα πετεινάρι͜α ’κούξαν
Ατά τα σ̌κυλοκούταβα
αποπίσ’ ι-μ’ ερρούξαν
Ερρούξαν αποπίσ’ ι-μ’,
ετσέρτσαν το καμίσι μ’

[Και -ν-] Εταραχ̌ίγαν οι αγούρ’
τσ̌ατίν έν’ το κετίσ̌’ ι-μ’
Εράεψαν τη μαχανάν
κι ερρούξαν αποπίσ’ ι-μ’

Αχά ξαν! Αχά ξαν!
Τα πετεινάρι͜α ’κούξαν
Ατά τα σ̌κυλοκούταβα
αποπίσ’ ι-μ’ ερρούξαν
Ερρούξαν αποπίσ’ ι-μ’,
ετσέρτσαν το καμίσι μ’

Αχά ξαν! Αχά ξαν!
Τα πετεινάρι͜α ’κούξαν
Ατά τα σ̌κυλοκούταβα
αποπίσ’ ι-μ’ ερρούξαν
Ερρούξαν αποπίσ’ ι-μ’,
ετσέρτσαν το καμίσι μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγούρ’νέοι άνδρες
αλλομίανάλλη μια φορά
αποπίσ’από πίσω
ατάαυτά
εγράεψαπέρασα, υπέφερα uğramak
έμορφαόμορφα
έν’είναι
έντονέγινε
επέρεπήρε
εράεψανέψαξαν, γύρεψαν, αναζήτησαν aramak
ερρούξανέπεσαν
εσόνδικός/ή/ό σου
εσύρ’ναέσερνα, τραβούσα, έριχνα
εταραχ̌ίγανταράχθηκαν
εχάθανεχάθηκαν
καμίσιπουκάμισο υπό+καμίσιον<camisia
κετίσ̌’πορεία, τρόπος ζωής, συμπεριφορά gidiş
’κούξαν(εκούξαν) λάλησαν
μαχανάνδικαιολογία, άλλοθι bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.)
ξανπάλι, ξανά
ομμάτ’μάτι
ομματόπαματάκια
πετεινάρι͜α(υποκορ.) πετεινοί
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
’ταράεν(εταράεν) ταράχθηκε, ανακατεύτηκε, μπερδεύτηκε, αναμίχθηκε
τσ̌ατίνσκληρό, δύσκολο çetin
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8093 | Albums/Singles: 1273 | Συντελεστές: 1655 | Λήμματα: 14443
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr