Προβολή Τραγουδιού
Έμορφος είσαι έμορφος
Τ’ εμέτεραΣτιχουργοί: Γιώργος Ακριβόπουλος
Συνθέτες: Γιώργος Ακριβόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιάννης Κοπαλάς, Γιώργος Κοπαλάς
Έμορφος είσ’/τσ̌ιπ/ξαν έμορφος τη ανατολής το φως Χάρισμα έ͜εις του Θεού, πουδέν’ ’κ’ είδα το αλλού Τη ματί’ σ’ το τέρεμαν, κάκου αποτέλεσμαν Και τσ̌απράζι͜α όντες τερείς άμον το καγάν’ θερί͜εις Η μάνα ντ’ εποίνε σε έξ’ γιατί εφήν’νε σε; Έξερες ντ’ ’α ’φτάς κακόν, κρίμαν έν’ ας σον Θεόν Τη ματί’ σ’ το τέρεμαν, κάκου αποτέλεσμαν Και τσ̌απράζι͜α όντες τερείς άμον το καγάν’ θερί͜εις Παλληκάρι͜α για τ’ εσέν έρχουντανε χ̌έρ’ με χ̌έρ’ Εσύ καν’νάν μη τερείς, τέρεν μαναχόν εμέν Τη ματί’ σ’ το τέρεμαν, κάκου αποτέλεσμαν Και τσ̌απράζι͜α όντες τερείς άμον το καγάν’ θερί͜εις
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έμορφος | όμορφος/η | ||
| έν’ | είναι | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| έξερες | ήξερες | ||
| έρχουντανε | έρχονται | ||
| εφήν’νε | άφηνε | ||
| ’κ’ | δεν | ουκί<οὐχί | |
| καγάν’ | δρεπάνι | ||
| καν’νάν | κανέναν | ||
| μαναχόν | μοναχός (έναρθρο), μοναχό, μόνο/μοναχά (επίρρ) | ||
| ματί’ | ματιού | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα | ||
| τέρεν | κοίταξε (προστ.) | ||
| τσ̌απράζι͜α | σταυρωτά, χιαστί, μτφ. (για μάτια) αλλήθωρα, (ενδυμ.) σταυρωτά αλυσιδωτά επιστήθια κοσμήματα | çapraz<çep+rāst | |
| τσ̌ιπ | εντελώς, ολότελα, ακριβώς | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| χ̌έρ’ | χέρι |