.
.
Δημώδη Άσματα του Πόντου στο Παρακάθ’

Ελενίτσα μ’

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ελενίτσα μ’
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έλα να ποδεδίζω σε -ν-, [Ελένε μ’]
μετ’ εμέν έλα-έλα [Ελενίτσα μ’!]
Σα μὲσα σ’ να τυλίγουμαι, [Ελένε μ’]
εσύ τέρ’ με και γέλα [Ελενίτσα μ’!]

Εσέν όντες εγάπεσα [Ελένε μ’]
ας λέγω σε πώς έτον [Ελενίτσα μ’!]
Απάν’ σην πόρταν έστεκες, [Ελένε μ’]
η ημέρα έξεργος έτον [Ελενίτσα μ’!]

Απέσ’ σο κεμεντζ̌όπο μου, [Ελένε μ’]
τρυγόνι μ’, να εχώρ’νες [Ελενίτσα μ’!]
Και τη Λαμπρής τα λώματα [Ελένε μ’]
καθημερ’νά να εφόρ’νες [Ελενίτσα μ’!]

Το πόι σ’ άμον κυπαρίσσ’, [Ελένε μ’]
ντο στέκ’ σ’ Άγ̆ιον Όρος [Ελενίτσα μ’!]
Ενέσπαλες την καλατσ̌ή σ’, [Ελένε μ’]
ενέσπαλες το γέλος [Ελενίτσα μ’!]
Αφορισμένον γένος [Ελενίτσα μ’!]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αφορισμένοναφορισμένο, αναθεματισμένο
γέλοςγέλιο, περίγελος
εγάπεσααγάπησα
εμένεμένα
ενέσπαλεςξέχασες
έξεργοςαργία
εσένεσένα
έτονήταν
εφόρ’νεςφορούσες
εχώρ’νεςχωρούσες
καθημερ’νάκαθημερινά
καλατσ̌ήομιλία, συνομιλία, συζήτηση παλ. τουρκ. keleci / geleci «λόγος, ομιλία», με παλαιότερο τύπο keleçü (11ος αι.)· απώτερη προέλευση αμφισβητούμενη, πβ. μογγ. kele(n) «γλώσσα», kele- «μιλώ» και πρωτοτουρκ. *kele- tr
κεμεντζ̌όπο(υποκορ.) λύρα kemençe < kamancheh (=μικρό δοξάρι) trir
λώματαρούχα λῶμα/λωμάτιον gr
μὲσα(τα) η μέση
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
να ποδεδίζωνα χαρώ κπ
όντεςόταν
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) gr
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) gr
πόιύψος, μπόι (ανάστημα) boy tr
στέκ’στέκεται
τέρ’(προστ.) κοίταξε
τρυγόνιτο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας τρυγών<τρύζω gr
τυλίγουμαιτυλίγομαι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
αφορισμένοναφορισμένο, αναθεματισμένο
γέλοςγέλιο, περίγελος
εγάπεσααγάπησα
εμένεμένα
ενέσπαλεςξέχασες
έξεργοςαργία
εσένεσένα
έτονήταν
εφόρ’νεςφορούσες
εχώρ’νεςχωρούσες
καθημερ’νάκαθημερινά
καλατσ̌ήομιλία, συνομιλία, συζήτηση παλ. τουρκ. keleci / geleci «λόγος, ομιλία», με παλαιότερο τύπο keleçü (11ος αι.)· απώτερη προέλευση αμφισβητούμενη, πβ. μογγ. kele(n) «γλώσσα», kele- «μιλώ» και πρωτοτουρκ. *kele- tr
κεμεντζ̌όπο(υποκορ.) λύρα kemençe < kamancheh (=μικρό δοξάρι) trir
λώματαρούχα λῶμα/λωμάτιον gr
μὲσα(τα) η μέση
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
να ποδεδίζωνα χαρώ κπ
όντεςόταν
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) gr
ποδεδίζω σενα σε χαρώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) gr
πόιύψος, μπόι (ανάστημα) boy tr
στέκ’στέκεται
τέρ’(προστ.) κοίταξε
τρυγόνιτο πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας τρυγών<τρύζω gr
τυλίγουμαιτυλίγομαι
Ελενίτσα μ’

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost