Προβολή Τραγουδιού
Όνερον γλυκύν |
Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Αντώνης Πηλαλίδης, Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Αΐκον όνερον γλυκύν [πουλί μ’/αρνί μ’] άλλο καμίαν ’κ’ είδα, [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Σα λίβι͜α ’τολανεύκουμ’νε [πουλί μ’/αρνί μ’] σην γην ξάι ’κ’ εκατήβα [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Τα άστρι͜α θα παρακαλώ [πουλί μ’/αρνί μ’] να μη στέκ’νε καμίαν, [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Όντες εμέναν θ’ αραεύ’ς [πουλί μ’/αρνί μ’] να θάφ’νε την σκοτίαν [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Τέρεν τη φέγγονος το φως [πουλί μ’/αρνί μ’] τιδέν πα μη φοάσαι, [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Εκεί, πουλί μ’, ευρίεται [γιαβρί μ’/αρνί μ’] το ψ̌όπον π’ αγαπά σε [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Ποίσον, πουλί μ’, υπομονήν [πουλί μ’/αρνί μ’] πολλά ’κι πάει, μερώνει [γιαρ/γιαρ, γιαρ] Θα εγνεφίζω κι έρχουμαι [πουλί μ’/αρνί μ’] μη είσαι μαναχόν-ι [γιαρ/γιαρ, γιαρ]
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αΐκον | τέτοιο/α | ||
αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
άστρι͜α | άστρα | ||
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
εγνεφίζω | ξυπνώ | ||
εκατήβα | κατέβηκα | ||
έρχουμαι | έρχομαι | ||
ευρίεται | βρίσκεται | ||
θάφ’νε | θάβουν | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καμίαν | ποτέ | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
μερώνει | ξημερώνει | ||
ξάι | καθόλου | ||
όνερον | όνειρο | ||
όντες | όταν | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
σκοτίαν | σκοτάδι | ||
στέκ’νε | στέκουν | ||
τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
τιδέν | τίποτα | ||
’τολανεύκουμ’νε | (ετολανεύκουμ’νε) έκοβα βόλτες, περιφερόμουν | dolanmak | |
φέγγονος | φεγγαριού | ||
φοάσαι | φοβάσαι | ||
ψ̌όπον | ψυχούλα |