Προβολή Τραγουδιού
Εντώκα τον ανέφορον |
Δημώδη Άσματα του Πόντου στο Παρακάθ’Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Αχιλλέας Βασιλειάδης, Κώστας Σιαμίδης
Εντώκα τον ανέφορον, τα ελαφόπα κράζ’νε Του παρχαρί’ τα κορτσόπα βαθέα αναστενάζ’νε Σαρίν αρνί μ’, σαρίν πουλί μ’, σαρία τα μαλλία σ’ Άμον ντο έν’ η καλατσ̌ή σ’ να έτον κι η καρδία σ’ Εμέν Κρωμέτεν λέγ’νε με, εγώ Κρωμέτες ’κι είμαι Το σπίτι μ’ σην Κιμισχανάν και Αϊ-Γιαννέτες είμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ανέφορον | ανήφορο | ||
| βαθέα | βαθιά | ||
| ελαφόπα | ελαφάκια | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντώκα | χτύπησα | ||
| έτον | ήταν | ||
| καλατσ̌ή | ομιλία, συνομιλία, συζήτηση | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κράζ’νε | κρώζουν, κραυγάζουν | κρώζω | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| σαρία | ξανθά, κίτρινα | sarı | |
| σαρίν | ξανθό, κίτρινο | sarı |
