Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ας τσ̌ιτσ̌ακών’ και ας πλουμίζ’

Σον όρκο σ’ πώς επίστεψα;Σον όρκο σ’ πώς επίστεψα;

Στιχουργοί: Αλέξανδρος Παρχαρίδης

Συνθέτες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος

Καλλιτέχνες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος, Πέλα Νικολαΐδη


Τα δακρόπα μ’ χ̌υμίουνταν
τιδέν ’κι λέν’ τα χ̌είλι͜α
Πώς ν’ αποκορδυλι͜άζ’ ατα
έναν σουρίν κορδύλι͜α;

Ας τσ̌ιτσ̌ακών’ και ας πλουμίζ’
όθεν θα πας ο τόπον
και άφ’ς με εμέν να λύουμαι
άμον Λαμπρής κερόπον

Εχάσα σε και ερωτώ
άτσ̌απα, για τ’ όποιον
δέντρον επέμ’να αφύλλωτον
μοθοπωρί’ σο κρύον;

Ας τσ̌ιτσ̌ακών’ και ας πλουμίζ’
όθεν θα πας ο τόπον
και άφ’ς με εμέν να λύουμαι
άμον Λαμπρής κερόπον

’Σ̌ασ̌ίρεψα και ’κ’ εγροικώ
νύχτα έν’ γιά ημέρα;
Θρυμμούλια το καρδόπο μου
π’ ετσ̌άντζεν ατα αέρα

Ας τσ̌ιτσ̌ακών’ και ας πλουμίζ’
όθεν θα πας ο τόπον
και άφ’ς με εμέν να λύουμαι
άμον Λαμπρής κερόπον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αποκορδυλι͜άζ’ξεμπλέκει, ξετυλίγει, λύνει
ατααυτά
άτσ̌απαάραγε, αναρωτιέμαι acaba/ʿacebā
άφ’ς(προστ.) άφησε
γιάείτε, ή ya/yā
για τ’ όποιονγια ποιό λόγο;
δακρόπα(υποκορ.) δάκρυα
εγροικώκαταλαβαίνω
έν’είναι
επέμ’νααπόμεινα
ερωτώρωτάω
ετσ̌άντζενδιασκόρπισε καταιονίζω/καταιονάω
εχάσαέχασα
θρυμμούλιαψίχουλα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κερόπονκεράκι
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορδύλι͜α(αιτ.) κόμποι, κόμπους
λύουμαιλιώνω
μοθοπωρί’φθινόπωρο καιρό
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
’σ̌ασ̌ίρεψα(εσ̌ασ̌ίρεψα) σάστισα, τα έχασα şaşirmak
σουρίνκοπάδι, σωρός από πράγματα sürü
τιδέντίποτα
τσ̌ιτσ̌ακών’ανθοφορεί çiçek
χ̌υμίουντανγλιστρούν προς τα κάτω, κατολισθαίνουν χύμα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8752 | Albums/Singles: 1377 | Συντελεστές: 1781 | Λήμματα: 15309
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr